"صادق مع" - Traduction Arabe en Portugais

• fiel ao
• fiel a
• a ser honesta
• honesto contigo

fiel ao seu juramento, até ao seu último suspiro... o Sexto exército, sob a inexcedível liderança... do Marechal de Campo Paulus, caíu perante... um inimigo superior em número.
صادق مع نفسه المحتضر الى القسم الجيش السادس تحت القيادة البارزة ل جي إف إم الى

Sempre me ensinastes a ser fiel ao meu coração.
أنت دائماً كنت تعلمني أن أكون صادق مع قلبي

Um artista deve ser fiel ao material e a ele mesmo.
الفنان يجب أن يكون صادق مع مؤهله ومع نفسه

Mantiveste-te fiel a ti mesma e conseguiste.
بَقيتَ صادق مع نفسك، وأنت نَجحتَ.

De se agarrar aos princípios? Ser fiel a si mesmo?
لتتمسّك بمبادئك, أنْ تكون صادق مع نفسك؟

Estou a ser honesta contigo agora e tu precisas de ser honesto contigo próprio.
و أنت تحتاج لأن تكون صادق مع نفسك

-Mas é melhor ser honesto contigo mesmo
لكن من الأفضل أن تكون صادق مع نفسك أولاً

fiel ao teu amor
صادق مع حبِّكَ

Quero permanecer fiel a isto, sabes?
أنا أريد أن أبقى صادق مع ذلك.

Por vezes, detesto o Hector, mas ao menos ele é fiel a si próprio.
توجد أوقات أحتقر فيها (هيكتور) ولكنه على الأقل صادق مع نفسه

- Não está a ser honesta consigo.
أنت لست صادق مع نفسك.

E se fores honesto contigo, sabes que há um motivo para já não saíres com ele.
و لو أنك صادق مع نفسك لعرفت أن هناك سبب ما وراء تخليك عن معرفته فى الفترة الماضية

Peço-te que sejas honesto contigo. O teu irmão era um terro...
أطلب من أن تكون صادق مع نفسك أخاكأرهــ...