"صحح" - Traduction Arabe en Portugais

• Corrige-me
• Corrija-me
• Corrija
• Resolve
• Corrige
• corrigiu

Corrige-me se estou enganada, mas não te faltam alguns para os 20?
حسنا صحح لي إن كنت مخطأة ولكن أليس ذلك سنوات قليلة من الـ 20 سنة ؟

Corrige-me se estiver enganado, mas tu não apresentaste uma alternativa ao procedimento sem consultares o teu atendente?
, صحح لي ان كنت مخطئاً لكنك قدمت عرض عن جراحة صعبة بدون استشارة طبيب مقيم أولاً؟

Corrige-me se estiver errado, mas não foste tu quem disse para eu terminar com ela?
صحح لى إن كنت مخطئا لكن ألم يكن أنت من قال لى أن أنفصل عنها

Corrija-me, se estiver errado. Olhos azuis, rosto frio e jovem. Corrija, se eu errar.
عيناه زرقاء ولديه وجه صبيانى صحح لو كنت مخطأً

Corrija-me se for o caso, mas o dia 9 é só na quarta-feira da próxima semana, não é?
صحح لي إن أخطأت، لكن اليوم التاسع سيصادف الأربعاء من الأسبوع القادم، أليس كذلك؟

Resolve isto, Sr. Blood. Não queres que o resolva por ti.
صحح الوضع يا سيّد (بلود)، فلستُ تريدني أن أصححه عنك.

Corrige-me se eu estiver errada Arquivos confidenciais de doutore paciente Continuam intactos apos a morte dela
صحح لي إن كنت مخطئة لكن الميثاقية بين الطبيب والمريض تبقى بعد الوفاة

Corrige-me se estiver errado, mas não me lembro de ter corrido bem.
صحح ليّ إن كنت مخطئ ، ولكنني لا أعتقد أن الموعد سار بشكل صحيح

Corrige-me, irmão, se estiver errada, mas tenho a forte impressão de que estás a dizer que me prostitui para o Capitão Randall.
صحح لي يأ أخي لو كنت مخطئه ولكن لدي أنطباع قوي بأنك تقول بأني لعبت دور عاهرة جاك راندال؟

Corrige-me se estiver enganado, mas este dia resume-se a uma vingança pessoal dos Drazen contra ti e o Palmer.
صحح معلوماتى لو كنت على خطأ هذااليومينتهىبثأرشخصى ... ضدك ان و "بالمير" من "دريزن"

Corrige-me se estiver errado.
صحح لي إذا ما أخطأت

Corrige-me se estiver errado, mas tu preocupas-te com Lois, certo?
صحح أقوالي إن كنت مخطئاً، لكنّك تهتمّ لشأن (لويس)، صحيح؟

Corrige-me se eu estiver errado, Seryosha, mas sou eu o próximo no comando a seguir ao Novikov.
صحح ما أقول إذا كنت مخطئاً (سيريوشا) لكني التالي في القيادة (من بعد (نوفيكوف

Corrija-me se estiver enganado, mas pensei que a maioria dos laboratórios militares não operava fora do nosso espaço regulamentar.
صحح لي لو كنت مخطئاً كنت اعتقد أكثر مختبرات جيش الطبية لا تعمل خارج الفضاء المنظم

Mas, Corrija-me se estou errado, nada veio dessa inspecção.
ولكن صحح لى إذا كنت خاطئ لم تعد بشئ من ذلك الكوكب

- Corrija-me se estiver errado, mas segundo o relatório que li, nunca deixou o Comando Stargate.
صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم

Corrija-me se estiver errado, nunca serviu no Exército.
صحح لي إذا كنت مخطئا فأنت لم تنضم للجيش الأميركي

Agora, me Corrija se eu estiver errado, mas você voluntariamente se inscreveu pra ser a mulherzinha dos anjos?
و الآن , صحح لي إن كنتُ مخطئاً . لكن هل وافقتَ طوعاً على خدمة الكائنات السامية ؟

Nick, vai pedir desculpa e Resolve tudo, está bem?
نيك)، اعتذر فقط و صحح الأمر، حسنا ؟ )

Corrige se estiver errado, mas não foste tu que ajudaste a comprar o helicóptero?
صحح معلوماتي إن كنت خاطئاً ولكن ألست أنت من ساعده في شراء مروحية أصلاً؟

- Ele corrigiu a sua gramática?
صحح لك الجملة ؟