"صديقان مقربان" - Traduction Arabe en Portugais

• grandes amigos
• tão amigos
• bons amigos
• melhores amigos

Sendo grandes amigos há 48 horas, acho que te posso fazer uma sugestão.
نحن صديقان مقربان منذ 48 ساعة لذا أشعر بأنني أستطيع أن أقدم لك اقتراحاً.

Somos amigos, grandes amigos.
أليس كذلك؟ .إننا صديقان، صديقان مقربان

Talvez não saibas, mas eu e o Joel somos grandes amigos.
ربما لم تسمع، لكن "جول" وأنا صديقان مقربان الآن.

Não sabia que vocês dois eram tão amigos.
لم أكن أعرف بأنكما صديقان مقربان

"Olá, Rebecca. Parece-me justo que falemos, uma vez que somos tão amigos."
"مرحبًا يا (ريبيكا)، أراه منصفًا أن نتحدث بما أننا صديقان مقربان وما إلى ذلك".

Tornámo-nos bons amigos.
في الحقيقة أصبحنا صديقان مقربان

- Não para de falar do Tobey Maguire, de como faz todas as acrobacias dele e são bons amigos.
-يتحدث بلا انقطاع عن "توبي مغواير "، كيف أنه يؤدي كل مخاطراته، وأنهما صديقان مقربان.

Tu e Noel são os melhores amigos, não é?
أنت و (نويل) صديقان مقربان ، صحيح ؟

Éramos grandes amigos.
كنا صديقان مقربان

Não é que tu e ele sejam grandes amigos.
لستم حتى صديقان مقربان

São nossos grandes amigos.
-فهما صديقان مقربان

- Sim. Somos grandes amigos.
-نعم، نحن صديقان مقربان الآن .

Sei que não vais fazer nada comprometedor com a informação que te dei, porque somos tão amigos."
لا بأس. "مرحبًا يا (ريبيكا)، أعلم أنك لن تسيئي استخدام المعلومات التي أخبرتكها بما أننا صديقان مقربان."

Somos. Somos bons amigos.
أجل، صديقان مقربان.

Vocês eram bons amigos.
انتما كنتما صديقان مقربان

Ele e Tate eram bons amigos.
هو و تايت صديقان مقربان

Tu e o Harvey são melhores amigos agora?
- أنت و(هارفي) صديقان مقربان الآن ؟