"صديقتها" - Traduction Arabe en Portugais

• amiga dela
• sua amiga
• melhor amiga
• uma amiga
• a amiga
• amigo
• namorada dela
• amigas
• da amiga

A amiga dela não viu nada, o tipo do bar também não.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء

Quer protegê-la e ser amiga dela, esta é sua última hipótese.
أنت تريدين حمايتها وأن تكوني صديقتها هذه هي فرصتك الأخيرة

Isso quer dizer que já posso ser amiga dela? Não!
هل هذا يعني أنّي يمكنني أن أصبح صديقتها الآن؟

Na verdade, ela chamou á atenção quando as crianças estavam em roda porque não deixávamos a sua amiga cantar connosco.
في الحقيقة ، إنها تشعر بنوبة غضب أثناء عمل دائرة الغناء عندما لا ندع صديقتها تغني في دورها

Querias que ela tivesse a melhor amiga de volta.
أنت أردت لها أن تحظى بعودة صديقتها المفضلة.

Nossa festa pareceu aborrecê-la. Decidiu ir à casa de uma amiga.
لقد ظنت أن حفلنا سيكون مملاً فرتبت البقاء مع صديقتها

- Sim. Vens visitá-la há meses. És amiga dela.
أجل ، لقد كنتي تزورينها لشهور أنتي صديقتها

Alguém tentou envenená-la, atacou-a na rua e violou a amiga dela.
شخص ما حاول تسميمها وهاجمها في الشارع ثم أغتصب صديقتها

É por isso que sou amiga dela. Ela precisa de mim para a educar.
بسبب ذلك أنا صديقتها المقربة إنها تحتاج أحدهن مثلي لتعليمها

E lembro-me da amiga dela reagia a mim como... se eu tivesse sarampo.
وأتذكر صديقتها الجميلة التي عاملتني وكأن بي الطاعون

E considerar também nulo o testemunho da amiga dela, Sally, que vos contou o que ela queria fazer quando viu os nossos clientes.
سوف يخبركم بأنها كانت ثملة, هي بالكاد تستطيع الوقوف.. ؟ و بأنكم تتعاملون مع ان ليس هناك شيء شهادة صديقتها..

Oxalá a madrinha do irmão da amiga dela fique bem.
آمل أن عرابة شقيق صديقتها ستكون على مايرام.

Maggie, és a melhor amiga dela. Vai falar com ela.
ماغي أنت صديقتها المقربة ، إذهبي وتحدثي معها

Na verdade namoro a melhor amiga dela. Conhece Samantha Andrews?
في الحقيقة انا صديق صديقتها المفضل هل تعرف سامنثا اندروز ؟

Ela falava muito sobre ti. Tu eras a única amiga dela.
لقد كانت تتفاخر بكى كثيرا انكى كنتى صديقتها الوحيده

E a sua amiga? Interessa-nos muito essa amiga que morreu.
و صديقتها التي ماتت في حريق أخبرينا بالمزيد عنها

Quis livrar-se da sua amiga Chanel, ou intimidá-la.
أرادت التخلص من صديقتها شانيل أَو تخيفها.

Finalmente encontrei a Myung Sung, a melhor amiga com quem brincava todos os dias depois da escola.
صديقتها المفضلة التي كانت تلعب معها كل يوم بعد المدرسة.

Um traficante contactou-a e a uma amiga no aeroporto. Os albaneses apanharam-nas.
قابلت و صديقتها نصابا في المطار ، خطفها مجموعة من الألبان

Vi-a chegar a casa e a encontrar a amiga jazendo no chão com a pistola na mão.
صورة لها و هي تصل للباب و تري صديقتها مضجرة بدمائها و هناك مسدس بيدها

Sentámo-nos na cama e conversámos enquanto um amigo reunia as coisas dela.
جلسنا على السرير وتجاذب اطراف الحديث بينما صديقتها كانت جمع أشيائها.

- Não é, mas não quero causar desconforto à nova namorada dela.
ـ إنها ليست كذلك, إنها فقط انا لا أريد أن أجعل صديقتها الجديدة غير مرتاحة

As amigas não dormem com o marido da outra, ex ou não.
الصديقة لا تنام مع زوج صديقتها.. سواء زوج سابق أو حالي.