"صفه" - Traduction Arabe en Portugais

• turma
• seu lado
• aulas
• do lado dele
• aula
• classe
• Descreva-o
• Descreve-o
• partido dele

Não foi o primeiro da turma, mas também não foi o último.
لم يكن الأوّل على صفه لكنه لم يكن من الأخيرين ..

É um aluno muito empenhado, primeiro da turma, não gosta de desporto e nunca falou de mulheres.
ليس لدينا شيء مشترك. إنهيكرسكل وقتهللتعليم.. دائماً يتصدر قمة صفه.

Anunciou que as sondagens revelam que a maioria das pessoas está do seu lado, em particular, aquelas preocupadas com a protecção da família americana.
وهو يقول أن الإقتراع يثبت أنه مازال هناك العديد من الناس فى صفه وخصوصا من هم مهتمون بالحفاظ على العائلة الأمريكية

Bem, acho que o Messner estava a fazer mais do que velas romanas na sala de aulas dele.
على ماذا حصلت ؟ أعتقد بأن ميسنر كان يصنع أكثر من الشموع اليونانية في صفه الدراسي

Eu rebento-me a trabalhar para a minha família... mas tu ficas sempre do lado dele.
لقد أرهقت نفسي في العمل لعائلتي. دائماً تصف في صفه.

Mas desisto da aula para não haver problemas.
لكنني سأتخلى عن صفه يوم الاثنين لكي لا تحصل أية مشاكل

"Aceite na OCS. Formou-se no topo da sua classe."
تم قبوله في معسكر وحدات الجيش الاحتياطية تخرج الأول على صفه

Descreve-o. Descreve-o o melhor que possas.
صفه صفه بأفضل طريقة ييمكنك وصفه

Elliot certamente parece estar confiante - Foi o melhor da turma na Academia.
اليوت يبدو واثق بالتأكيد قمة صفه في الأكاديمية

O melhor aluno da turma. Três anos mais tarde é vice-director de uma companhia.
كان الاول فى صفه ، اصبح نائب رئيس الشركه بعد ثلاثه سنوات

Isso foi antes de me ter apercebido de que o meu filho vai ser humilhado à frente da turma inteira.
حسناً ، لقد كان هذا قبل أن ألاحظ أن إبننا سيُهان . أمام كامل صفه

Sim, mas deve ser confuso para ele, principalmente porque todos os coleguinhas de turma acham que sou prima dele, prima afastada.
، أجل ، لكنه سيكون مشوشاً بالنسبة له بالأخص لأن جميع أولاد صفه . يعتقدون أنني قريبته ، قريبته البعيدة

- Bem, ele foi dos melhores da turma.
ولكنه قال لى انه ليس كذلك حسنا , لقد كان الاول على صفه

Mike saiu da escola, e começou a negociar com os ex-colegas de turma.
مايك ترك المدرسة وبدأ يتعامل مع أصدقاء صفه القدامى

Negocia com uma meretriz e um anão a seu lado.
إنه يتفاوض بوجود قزم و عاهرة في صفه

Temos a obrigação de ficar a seu lado e lutar com ele.
لدينا التزام بأن نقف في صفه ونحارب معه.

Fui às aulas de epidemiologia dele em Columbia, e depois estagiei para ele.
لقد كُنت في صفه لدراسة الأوبئة في كولمبيا ، ومن ثم تدربت لديه

Bem, detesto estar do lado dele mas por favor, uma degustação de vinhos?
حسناً .. اكره ان اكون في صفه ولكن بالله عليكِ.. حفلة تذوق خمر ؟

A experiência que ele está a viver é muito mais rica... que alguma coisa possa ensinar-lhe nesta sala de aula.
التجربة التى يخوضها اغلى من اى شىء يمكن ان يدرسه فى صفه الدراسى

Não é para me gabar, mas o Sr. Shaff diz que sou das melhores condutoras da classe.
..لا أود أن أتباهى لكن السيد شاف يقول بأني من أفضل السائقين في صفه وقال أني مستعد للطرق

Descreve-o.
صفه لنا

- Tomas sempre o partido dele.
دائماً تقفين في صفه