"صفي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha turma
• meu lado
• minha aula
• minha classe
• minhas aulas
• minha sala
• Descreva
• Limpa
• Descreve
• meus
• da turma
• da minha

Era o terceiro da minha turma e nem sabia ler.
كنت الثالث على صفي وأنا لا أستطيع القراءة حتى

Sabes, o filho daquela galinha anda na minha turma da pré-escola.
تعلمون، الطفل الذي الدجاج هو في صفي ما قبل المدرسة.

As pessoas com que me vês todos os dias, que estão ao meu lado... eles sentem segurança porque sabem que estou perto.
الرفاق الذين اراهم كل يوم هم في صفي و هم يشعرون بالامان لانني قريب منهم و يجب ان اختلق الاسباب لاجعلهم يحبونني

Vou pôr o Aladdin do meu lado, com um número de sedução.
سوف أحصل علي "علاء الدين" في صفي بالقليل من التعاطف المصطنع.

Depois vieram 3 pessoas а minha aula no dia da profissão:
حيث انه أتى ثلاثة اشخاص في صفي عن يوم المهنة

Um dia, um aluno chegou à minha aula, depois de ter sido esfaqueado na noite anterior.
قد جاء طالبٌ إلى صفي يوماً كان قد تعرض للطعن في الليلة السابقة.

Toda a escola sabia. Até na minha classe.
جميع الطلاب في المدرسه علموا بذلك, حتى في صفي

Quando estás nas minhas aulas, prestas atenção e participas.
عندما تكون في صفي ، عليك التركيز والمشاركة.

Está cá a minha turma do liceu toda, portanto, não vai acontecer.
. لا يا إلهي ، لا هناك .. صفي بالكامل بالثانوية

Vários deles estão na minha turma do 9º ano. Claro.
مجموعة من الأولاد في صفي للسنة التاسعة في الواقع.

Se calhar esqueceu-se, mas fui a melhor da minha turma na academia.
ربما أنّك نسيت هذا، لكني كنت الأولى في صفي في الأكاديمية.

Mas fui quem ganhou mais medalhas na minha turma.
لكنني حصلت على أكبر عدد ميداليات في صفي.

Um rapaz católico como tu, Srº. Dagget, devia estar do meu lado.
صبي كاثوليكي لطيف مثلك يا سيد داغيت كان يجب بك ان تكون في صفي

A culpa não foi minha! Nunca estás do meu lado!
لم تكن غلطتي لماذا لا تكوني في صفي ابدا

Eu não acredito que vocês ainda estejam todos do meu lado depois do imbecil que eu fui.
لا أصدق أنكِ ما زلتِ في صفي بعدما كنت وغداً

Na minha aula, eu encorajo os alunos a denunciarem informações se a descobrirem.
وفي صفي أشجع الطلاب أن يقدموا معلوماتهم لي لكن ماذا لو عرفوا بذلك؟

Cada estudante que tive a honra de ensinar na minha aula é meu filho.
أيُّ تلميذ كان لي شرف تعليمه في صفي هو طفلي.

Não tolero este tipo de comportamento indigno na minha aula.
انا لن أتساهل مع مثل هذا المزاج الساخط في صفي

Sabe... eu tinha pena das crianças da minha classe.
تعرفين، اعتدت أن أشعر بالأسف على الأطفال في صفي.

Tom, vais aprender nas minhas aulas que cada lenda começa com a verdade e que todos os grandes heróis arriscam tudo para conseguir o que mais desejam.
توم, سوف تتعلم في صفي ان كل اسطورة تتماشى مع الواقع , وكل بطل حقيقي سيضحي بكل شيء لينال معظم رغباته

O Bowery Poetry Club tornou-se a minha sala de aulas e a minha casa. E os poetas que recitavam encorajavam-me a partilhar também as minhas histórias.
لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك.

Descreva em detalhes o ferimento do seu pescoço.
صفي لي إصابة رقبتكِ بأكبر قدر من التفاصيل

"Limpa a tua mente do que foi e do que será. Vê apenas a tarefa que é."
صفي عقلك لما كان به وما سيكون وانظر فقط للمهمة الموجودة

- Douctor... - Descreve 4 estrelas que consigas ver.
دكتور صفي لي اربعة نجوم مثيرة للاهتمام حولك

Perdi o rasto à maioria dos meus colegas, mas eu dei em comediante.
لم أعد أدري ماذا حلّ برفاق صفي ولكنني أنتهى بي الأمر لأصبح كوميديان

Era um dos piores da turma. Não passei a nada.
كنت الأخير في صفي المدرسي .. ولم أكن أملك أياً من المؤهلات اللازمة لذلك