"صلاح" - Traduction Arabe en Portugais

• Saladino
• Salah
• bondade
• da Open

Para poupar tempo, Saladino tomará o caminho do Monte Gisard.
لتوفير الوقت، صلاح الدين سيأخذ الطريق عبر جبل حطين

Não temos nenhuma evidência de que Saladino irá escolher este caminho.
ليس لدينا اي دليل على صلاح الدين سيسلك هذا الطريق.

O Rei conseguiu a paz com Saladino durante estes últimos 6 anos.
"لقد صنع الملك سلاما مع "صلاح الدين طيلة الأعوام الستة الماضية

Salah Sabila da polícia de Casablanca vai ter contigo lá.
صلاح سبيلا . من شرطة الدار البيضاء سوف يلتقيك هناك

Salah Shehadeh foi o que chamamos "o gatilho"
" صلاح شحادة " الذي كنا نسميه " بُكلة الشعر "

Não tenho tempo para sermões da bondade dos seus homens.
لا أملك وقتاً لمحاضراتك عن مدى صلاح رجالك.

E se há ainda um pedaço de bondade dentro de mim, então terei que acreditar que ainda há um pedaço de bondade dentro de ti.
وإن كانت هناك ذرة صلاح بداخلي فعليّ أن أؤمن أنها بداخلك أيضاً

Saladino está aqui, e ele está certo da sua vitória.
صلاح الدين هنا وانا على ثقة من انه سوف يفوز

Os seus espiões informam que Saladino está em Damasco.
ووفقاً لجواسيس ملك القدس صلاح الدين الايوبي في دمشق

Saladino jamais esperará confrontar-nos por lá.
حيث يمكننا ان مفاجاه صلاح الدين الايوبي.

Saladino tomou a cidade no ano passado e poupou vidas cristãs!
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

Saladino tomou a cidade no ano passado e poupou cristãos. Devemos fazer o mesmo!
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

Quando o nobre Saladino souber desta atrocidade, atacar-nos-á com as forças do Inferno.
عندما يعلم النبيل صلاح الدين عن هذا العمل الوحشي سوف يأتي بجيش لا قبل لنا به

O Saladino tomou a cidade o ano passado e poupou vidas cristãs.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

O Saladino tomou a cidade o ano passado e poupou vidas Cristãs. Devemos fazer o mesmo.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

Se há uma momento em que percebes, não que falhámos, mas que estávamos enganados, por causa do que aconteceu em Salah Shehadeh, nós pagámos o preço com a "Dream Team."
لكن للحظة تدرك انه لم نفوت الهدف فقط بل أيضاً كنا مخطئين "بسبب ما حدث مع "صلاح شحادة

Possivelmente Ihe tenha atribuído o trabalho... a outro ariano, como com o Salah Udeen.
ربما يكون قد كلَّفَ آرياً آخَر ليقوم بذلك، كما فعلَ معَ (صلاح الدين)

Eu sou o enviado de Sua Alteza Real Príncipe Salah al-Din, legítimo soberano destas terras, senhor da dinastia Aiúbida.
أنا مبعوث ملكي من سمو الأمير (صلاح الدين) الحاكم الشرعي لهذه الأراضي السيد (أيوب الدينستي)

Há bondade nas pessoas, até em ti.
يوجد صلاح في الناس، حتّى فيك وستضطر إلى قتلي

Isso não foi bondade, foi maldade.
عندما وزع ارانب حيه كالالعاب هذا لم يكن صلاح

É bondade.
وإنما صلاح

Para ganhares um poster interactivo da Open University, liga... ou vai a... e segue os links para Open University.
ترجمة: صلاح المخضبي تقبلوا تحياتي