"صندوقي" - Traduction Arabe en Portugais

• caixa
• baú
• cofre
• fundo
• minhas
• caixas
• caixinha

Não me importo, está na caixa de correio, no átrio.
لا مانع لدي ولكنها في صندوقي البريدي في لدرهة

Preciso de saber quem colocou esta carta na minha caixa do correio.
يجب أن أعرف من الذي وضع هذه الرسالة في صندوقي البريدي

As pessoas abrem a caixa, veem azul e pensam em azul.
ألا تعتقدين عندما يفتح الناس صندوقي , سَيَرون الأزرق, وسَيُفَكِّرونبالأزرق.

Não sairei de Veneza até que me devolvam o baú.
انا لن اترك البندقية حتى يتم ارجاع صندوقي

Bom dia. Queria aceder ao meu cofre particular, por favor.
صباح الخير أريد أن أفتح صندوقي المودع لديكم

Eu tinha o meu fundo e a minha personalidade deslumbrante.
حسناً , لديّ صندوقي الائتماني . . و شخصية لامعة

A minha caixa vai estar em inúmeras TVs por esse mundo... e dar-me números de cartões de crédito, códigos bancários, fantasias sexuais, e mentiras inocentes.
قريبا سيكون صندوقي الصغير على عدد غير معدود فى تلفزيونات في العالم وستمدني بأرقام بطاقات الإتمان ورموز المصارف

Não. Esta semana, na minha caixa só tenho a secção de desporto.
كلا فأقسام الرياضة هي ما تفترش صندوقي هذا الاسبوع

Meu, acabaste de partir a minha caixa.
ياللغبي .. لقد حَطَّمْتَ صندوقي .. نعم ..

E não vou ficar aqui sentada e colocar isto numa caixa com um laço, só para que todos se sintam melhor, porque essa não é a verdade.
ولن أجلس هنا وأضع هذا في صندوقي ليشعر الجميع بارتياح

Para mim, colorir nunca é demais, coloria o dia todo, todos os dias, cá por mim dava cabo de todos os lápis da caixa.
يمكنني أن أستعمل كلّ أقلام التلوِّين في صندوقي

Não posso acreditar. Ela esqueceu-se da minha caixa de bilhetes de amor.
لا يُمكنني تصديق ذلك، نسيت صندوقي لملحوظات الحب.

Foram 11 horas enfiado na caixa.
كانت تلك إحدى عشرة ساعة في صندوقي الصغير

Conheço um tipo. Ele está interessado em comprar a minha caixa.
أعرف رجل, في الحقيقة مهتم بالحصول على صندوقي

O cofre tem um teclado electrónico. A minha caixa negra faz tudo.
الخزنة لها لوح أرقام إلكتروني صندوقي الأسود يفعل كل شيء

Encontrarás a cabeça no fundo do meu baú, Skinner.
ستجد رأسك في صندوقي تحت جلد الأسد

- Insisto que me devolvam o baú agora. - Por favor.
أصر على استعادة صندوقي هنا والان - ارجوك يا سيدي -

O meu fundo foi gasto em despesas legais e o meu pai está preso.
صندوقي الإئتماني أُ خذ الى الرسوم القانونية أبي في السجن

Não vou poder tocar nas minhas economias até os 25 anos.
لن أحصل على صندوقي الإئتماني حتى أبلغ الـ 25.

Arranjei-te dois óculos para ver o eclipse e duas caixas reflectoras.
جلبت لكِ نظارتان لتتمكني من مشاهدة الكسوف و صندوقي عاكسين

Chamo-lhe a minha pequena caixinha de idiotas.
أطلق عليه صندوقي الصغير للمغفّلين