| Ok, então só precisamos de alguns porta-retratos mágicos com uma foto tua de bikini. | Open Subtitles | حسنا, احتاج الى قلم معلم و صورة لك بملابسك الداخلية. |
| Ou é uma foto tua ou do repuxo que não para de correr. | Open Subtitles | إما تكون صورة لك وإلا صنابير الشرب التي لا تتوقف |
| Mas tens que nos dar uma fotografia 8X10 para meter na nossa "parede de conhecidos casuais que ficaram por uns tempos". | Open Subtitles | لكن عليك أن تعطينا صورة لك بمقاس 8 في 10 لنعلقها على جدار المعارف الذين أتوا للإقامة فترة بمنزلنا |
| Tenho uma fotografia tua e esta não se vai destruir. | Open Subtitles | ،لدي صورة لك و هذهِ لن تدمر نفسها ذاتياً |
| Porque tinha Hong Ling uma foto sua com ela, no medalhão? | Open Subtitles | لماذا توجد صورة لك و لـ هونج لينج داخل القلادة ؟ |
| Vi umas fotos suas de há uns anos. | Open Subtitles | لقد رأيت صورة لك تعود لعدة سنوات مضت يا توم لم يكن الرجل يرتدي تلك الخوذة |
| Tiraram uma foto tua na Baixa com uma senhora. | Open Subtitles | لقد نشروا صورة لك تمشى فيها مع امرأة فى المدينة |
| Já alguma vez olhaste para uma foto tua e viste um estranho no plano de fundo? | Open Subtitles | هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟ |
| Já alguma vez olhaste para uma foto tua e viste um estranho no plano de fundo? | Open Subtitles | هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟ |
| Tu sabes, a tua mãe tem uma foto tua para de todas as maneiras a academia do fbi no quantico,virginia para estes agentes ajudarem a encontrar-te. | Open Subtitles | اتعرفين امك حملت صورة لك كل المسافة الى اكاديمية الاف بي اي في كوانتيكو فيرجينيا لكي نحضر انا والعملاء الذين هنا |
| Um sítio um pouco estranho para pores uma foto tua e da Bernadette. | Open Subtitles | همم مكان غريب نوعًا لتضع به صورة لك وبرناديت |
| Está bem. Mas posso tirar uma fotografia vossa primeiro? | Open Subtitles | حسن، لكن هل أستطيع أن ألتقط صورة لك أولا? |
| Bloco-notas e caneta, uma fotografia tua para o caso de te esqueceres como és, | Open Subtitles | صورة لك في حالة انك نسيت كيف هي تفاصيل شكلك |
| Posso-Ihe tirar uma fotografia com o Capitão Hennessey? | Open Subtitles | كابتن زيسو،هل أستطيع التقاط صورة لك مع الكابتن هينيسي |
| Ela tem uma fotografia tua em culotes? | Open Subtitles | هل عندها صورة لك و أنت مرتدية ملابس فاضحة ؟ |
| Não a terás de volta enquanto não me trouxeres... uma fotografia de ti com uma criança a sorrir. | Open Subtitles | لن تستعيده حتى تحضر لي صورة لك مع طفل مبتسم |
| uma foto sua no meu colo é uma forma de punir a sua namorada por o forçar a celebrar o Natal? | Open Subtitles | صورة لك على ركبتي هو وسيلة لمعاقبة صديقتك لجعل لكم احتفال بعيد الميلاد؟ |
| Que a garota tirou uma foto sua sem a máscara. | Open Subtitles | للطفل حصلت على صورة لك بدون قناع الخاصة بك على. |
| Desculpe, eu não estava a tirar fotos suas. | Open Subtitles | أنا آسفة لم أكن أنوي إلتقاط صورة لك وأنا لا أعرف حتى من أنت |
| Nalgum sótão algures há um retrato teu a ficar mais bonito. | Open Subtitles | في العلية هنالك صورة لك تقول أنكٍ اصبحتي أجمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 