"صورك" - Traduction Arabe en Portugais

• fotografias
• tua fotografia
• tuas fotos
• fotos tuas
• suas fotos
• sua foto
• fotos suas
• nossas fotos
• as nossas imagens

Quando estava na tropa, costumava ver fotografias tuas sabes, nas revistas.
عندما كنت في الخدمة العسكرية كنت أرى صورك في المجلات

Lindsay, devia tê-la reconhecido das fotografias, ouvi tanto falar de si.
كان ينبغي التعرف عليك من صورك لقد سمعت الكثير عنكِ

Para as fotografias, amanhã, às cinco horas.
وداعاً. غداً في الخامسة مساءً من أجل صورك.

Imagina, a tua fotografia na publicidade das minhas lojas em cada centro comercial do país.
تخيل ذلك, صورك تعلن عن متاجري في كل مجمع تجاري في جميع أنحاء البلاد

- Liberdade! - Ponho as tuas fotos em álbuns!
سوف اضع كل صورك في البومات اريد حريتي

De qualquer forma, ele precisa de uma namorada, então ele enviou fotos tuas para a mãe e disse que tu eras a namorada dele.
على أيه حال , هو بحاجة لصديقة لذا بعث صورك لأمه وأخبرها أنك صديقته

A seu livro de contabilidade e as suas fotos, pode ir buscá-los à
أما صورك وكتابك فيمكنك أن تأخذها من سكوتلاند يارد

Tenho. Vi as suas fotografias de Corto Maltese.
اجل، هذه المرة شاهدت صورك من كورتو مالتيز، صحيح؟

- Quem tirou as fotografias iniciais?
إذن، من قام بعمل صورك الأصلية؟ أبي في الواقع.

Ainda és mais giro que nas fotografias de bebé.
تبدو لطيفا حتى تبدو ألطف من صورك وأنت صغير

Encontrei isto no escritório dele. São as tuas fotografias e os negativos.
وجدت هذا في مكتبِه انهم صورك وكل المسودات

Uma noite,o teu pai e eu estavamos lá atrás no jardim, e uma pessoa assaltou a nossa casa e levaram todos os nossos álbuns de fotografias.
في ليلة ما اباك وانا كنا خارج البنك في الحديقة وشخص ما دخل المنزل وسرق كل البومات صورك

O que tem fotografias suas, desde o liceu até à universidade.
الذي يحتوي على صورك منذ المدرسـة وحتى الجامعـة.

A Sakina vai ver as tuas fotografias a noite toda e eu ficarei a olhar para ela.
ستجلس سكينة تشاهد صورك القديمة الليل كله و انا اجلس بقربها اشاهدها فكرة جيدة اليس كذالك

Amanhã distribuímos a tua fotografia, e depois faremos listas com jovens, com sangue fresco.
غداً ستجد كل صورك بالخارج سنضع شبان في كل مكان وقائمة جديدة

Terá muita cobertura, a tua fotografia vai estar em todo o lado.
سوف تكون هناك تغطية إعلامية ستكون صورك في كل مكان

Ajuda-nos, e faremos o que pudermos para ter a tua fotografia em todos os jornais, mas com um título novo.
ساعدنا، وسنقوم بما نستطيع القيام به ،لنشر صورك على جميع الصحف لكن مع عنوان رئيسي جديد

As tuas fotos apareceram na Sparkle online ontem à noite hoje elas estão por toda a parte, querida.
لقد ظهرت صورك فى "سباركل" على الهواء البارحة. إنهم فى الخارج يُعلَن عنهم فى كل مكان.

Mais uma dessas, rapazinho e mostrarei a todos as tuas fotos de bebé.
كلمة أخرى منك وسأري الجميع صورك وأنت صغير

- Se os de Dallas virem fotos tuas a fumar erva com prostitutas, vão cancelar o teu contrato.
انظر , اذا شاهد فريق دالاس صورك على الإنترنت , تدخن الحشيش مع عاهرات سيقومون بإلغاء عقدك , مفهوم؟

E todas essas suas fotos como rei, não há nenhuma com a coroa.
في كل صورك الفوتوغرافية كملك لم يكن لك صورة وأنت ترتدي التاج

Eu sou uma criança de Ohio... lendo revistas de moda, vendo a sua foto e pensando...
أنا مجرد فتى من أوهايو يقرأ مجلات الموضة، ينظر إلى صورك ويفكر

Estas fotos suas nas paredes são sensacionais, mas as fotos do jornal não são o seu melhor trabalho.
لأنه بالنظر إلى صورك هذه التي على الجدران هنا, هي حقا مذهلة. لكن الصور التي في الصحيفة, ليست أفضل أعمالك.

O fascinante nisto é que o conjunto de fotos pode ser proveniente das nossas fotos vulgares.
المذهل في هذا الأمر هو أنّ مجموعة الصور يمكن أن تكون من ضمن صورك العادية.

Os algoritmos de perceção das máquinas, como os que a nossa equipa faz, são os que possibilitam encontrar as nossas imagens no Google Photos com base no que contêm.
خوارزميات الإدراك الآليه، على سبيل المثال، التي يصنعها فريقنا، هي مايجعل صورك على محرك بحث غوغل للصور قابلة للبحث، بناءً علي محتوياتها.