"صوّر" - Traduction Arabe en Portugais

• Acção
• Filma
• gravou
• Filmou
• foi filmado

Quando disser "Acção", a lata corre até desaparecer de cena.
حسناً, عندما أقول "صوّر"0 أريد علبة الصودا أن تجرى خارج الكادر !

Acção! - Esperem, tenho uma questão.
صوّر - ...انتظر, أريد أن أعرف فقط -

Filma o raio do filme para eu o pôr na rua!
صوّر الفيلم اللعين حتى أستطيع بيعه في الشارع!

Rápido, rápido. Antonio, Filma, Filma, Filma.
(بسرعة، بسرعة يا (أنطونيو صوّر ، صوّر، صوّر

Tem piada, dito pelo tipo que gravou em vídeo aquele encontro revoltante.
أمر طريف أن يخرج ذلك من لسان الشخص الذي صوّر ذلك اللقاء المقرف.

Além disso, ele Filmou o acto com o seu telemóvel...
علاوة على ذلك هو صوّر هذا العمل بهاتفه الخلوي

Efeitos especiais de Garfield Take 1 e.. Acção!
تجريب تأثيرات (غارفيلد)، المحاولة الأولى و... صوّر!

Acção!
صوّر

Acção.
صوّر

E, Acção!
صوّر!

E... Acção!
صوّر!

Filma. Olha para a câmara.
صوّر أنظري للكاميرا

Filma o cenário
صوّر المنظر الطبيعيّ من حولنا

Filma o "Exodus". É uma mudança de cenário.
صوّر (أكسدس)، دعنا نتحوَّل إلى شيءٍ جديدٍ.

Filma isto.
صوّر هذا

Filma isto.
صوّر هذا.

O estupor gravou outra coisa por cima de mim!
هذا الحقير صوّر فيلماً فوق فيلمي!

- Então, quem gravou este vídeo?
-لذا من صوّر هذا الفيديو؟ أكنت أنت؟

E se o assassino do Justin gravou o assassinato e o mostrou a eles quando estavam num estado induzido pela droga?
ماذا لو أنّ قاتل (جستين) صوّر الجريمة، ثمّ عرضها على هؤلاء الناس بينما كانوا في حالتهم القابعة تحت تأثير المُخدّر؟

Talvez se lembrem do Rapaz do Star Wars, o pobre adolescente que se Filmou com um apanha-bolas de golfe como se fosse um sabre laser.
بعضكم ربما يتذكر طفل حرب النجوم، المراهق الفقير الذي صوّر نفسه مع مكتشف كرة الغولف ممثلاً كأنها ضوء عابر.

Isto parece que foi filmado por um smart-phone.
ربما يبدو هذا الفيديو كأنه صوّر من هاتف ؟