"صُور" - Traduction Arabe en Portugais

• fotos
• fotografias
• imagens
• fotografia

Tiramos novas fotos para os BI todos os anos.
نقوم بتصوير صُور جديدة لشارات الهويّة كلّ عام.

Têm passaportes, cartões de crédito, fotos de família. Pelo amor de Deus! Isto requer preparação, não?
لديهِم جواز السفر، بطاقات إئتمان و صُور العائلة، بِحق الرب.

Ela rastreou o seu barco usando fotos de satélite.
تعقبت قاربك باستخدام صُور الأقمار الصناعيّة.

Enviamos algumas fotografias para a caixa postal do cliente, mas não tivemos respostas.
أرسلنا بضع صُور لصندوق بريد الزبون، لكن لمْ نسمع منه خبراً.

A ligação entre os casos era um possível MO. fotografias destruídas ou removidas em potenciais locais de crime.
كانت القضايا مُرتبطة بأسلوب واحدٍ مُحتمل، شيء عن صُور مفقودة أو مُدمّرة

Eles preservam imagens digitais de grandes obras de arte.
إنّهم يُواصلون صُنع صُور رقميّة للأعمال الفنيّة الكبيرة.

É ele que está a tirar a sua fotografia, com o que se designa de armadilha fotográfica.
في الحقيقة هو يأخذ صور لنفسه صُور بما يسمى الكاميرا الفخ

Se vão colocar fotos nossas nesse quadro, vamos tirá-las agora.
لو ستكون لنا صُور مُعلّقة على اللوح، فإنّ علينا اختيارهم الآن.

Aquela stripper tirou-me algumas fotos. Tem sido um pesadelo desde então.
تلك المُتعرّية إلتقطت صُور لي، وكان الأمر أشبه بكابوس منذ ذلك الحين.

Roubaste acidentalmente fotos de um mafioso fugitivo.
فقد سرقت صُور عضو عصابة هارب من دون قصد.

Sim, mas a arte Africana não faz parte das fotos existentes no local do crime.
نعم، لكن الفن الأفريقي ليس فيه أيّ تناظر في صُور مسرح الجريمة.

Estive a ver as fotos dos últimos anos dos vossos BI's.
لقد ألقيتُ نظرة على صُور هويّاتكم للسنوات القليلة الماضية.

Não é incomum trazerem fotos.
حسناً، ليس غريباً أن يجلب لي المرضى صُور...

Porque me trouxe até aqui? Ver uma jovem tirar fotografias?
لكن لمَ جررتني إلى هُنا حتى تُراقبي فتاة تلتقط صُور ذكريات؟

Não há fotografias dela com um namorado.
ولا تُوجد صُور لها هي وخليلها.

O que te disse a Beckett sobre tirar fotografias com o telemóvel do local do crime?
ماذا أخبرتك (بيكيت) عن إلتقاط صُور لمسرح الجريمة بالهاتف؟

O que disse a Beckett sobre tirar fotografias ao local do crime?
ماذا أخبرتك (بيكيت) عن إلتقاط صُور لمسرح الجريمة بالهاتف؟

Tem fotografias dele?
مالذي لا يهم؟ - هل لديك صُور تخصه؟

É a tecnologia que nos permite usar imagens bidimensionais tiradas do mesmo objeto a partir de ângulos diferentes para criar um modelo 3D.
إنها تقنية تسمح لنا استخدام صُور ثنائية الأبعاد أخذت لنفس الشيء من زاويا مختلفة لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد.

Precisamos de imagens de satélite.
ما نحتاج إليه الآن هُو صُور أقمار صناعيّة.

Errado. Pode ser usado num ecrã verde, mas o meu programa permite que se coloquem várias imagens de fontes diferentes
خطأ، يُمكن إستخدامها على شاشة خضراء، ولكن برنامجي يسمح لك بأخذ صُور مُتنوّعة

Nenhuma fotografia dos desaparecidos nas suas casas.
لمْ تكن هناك صُور للمفقودين في منازلهم.