"ضجر" - Traduction Arabe en Portugais

• aborrecido
• entediado
• tédio
• cansado
• farto
• chato

Estou aborrecido. Sou um cirurgião e não há cirurgia.
انا ضجر.انا جراح ولايوجد هناك اي عملية جراحية

O jovem aborrecido na ópera que estava sempre em sarilhos.
صبي صغير ضجر في الأوبرا يتورط في المشاكل دائماً

Sei que estás aborrecido, mas pensamento sem regras só te traz problemas.
أعرف بأنك ضجر من هذا مولدر لكن التفكير في الغير مألوف سيوقعك في مشاكل الآن

Querida, estou preso na cama o dia todo, entediado e infeliz.
عزيزتي ، أنا مقيدٌ في هذا السرير طوال اليوم أنا ضجر و بائس

Eu sei que em muitas noites estás tão aborrecido e entediado, que não consegues ter o entusiasmo necessário para te masturbares.
وفي أكثر اللّيالي تكون ضجر وملأ بالملل... لا تستطيع أن تقطع حماسك الضروري للإستمناء.

Cada dia e hora é precioso, contudo, arrasto-me em tédio.
كل يوم وساعة ثمينة. ومع ذلك اسحب نفسي في ضجر.

Eu estava um pouco cansado. Ainda bem que não te afogaste.
كنت ضجر من الطريق قليلاً انا سعيد أنكِ لم تغرقين

Quero dizer, estou aborrecido, Nem posso ver mais televisão.
أنا ضجر جداً، حتى أني لا أستطيع مشاهدة التلفاز

Não estou aborrecido. Acho é que ainda temos tempo.
أنا لست ضجر أعتقدت أنه مازال هناك وقت قصير

Estava tão aborrecido aqui, então resolvi passar aqui para ver como vocês estavam.
ضجر كبير هنا، لذا إعتقدت أنه يجب أن آتي لأرى كيف الحال

E acima de tudo estou aborrecido por estar acordado 24 horas por dia.
والأهمّ من ذلك أنا ضجر من كونى مستيقظاً على مدار 24 ساعة

O que vem depois de monótono, aborrecido e chato?
ماذا بعد, قليل التفكير و ضجر و ممل؟

O público está aborrecido com a guerra, gosta de mexericos.
لقد ضجر الشعب من الحرب كما ترى يحبون القيل والقال

- Pois, também estou aborrecido. O meu chefe convidou-nos para irmos a casa dele.
أنا ضجر أيضاً , مديري يدعوني إلى يوم لعب كي لا نقتل بعضنا

Estou entediado e exausto. Permita-me que a conduza.
أنا ضجر كلياً، أسمح ِ لي بتوصيلكِ

entediado até às lágrimas, mas melhor.
ضجر حتى البكاء, ولكنني أفضل

Pois, bem, estou entediado.
نعم، حسنا، أنا ضجر.

Os opostos atraem-se e depois matam-se de tédio.
أن الانجذاب بين شخصين متناقضين يتحول إالى ضجر حتى الموت

Sinto, sim. Estou a morrer de tédio.
أنا تماماً كذلك أنا ضجر من تفكيري

Ele estava cansado de viver como os outros, como porco a cheirar a gamela.
لقد ضجر من العيش كالبقية، يعيشون بتطفل كخنازير في بالوعة

Embora Cervantes gostasse deles, estava cansado daqueles volumes repetitivos que se dedicavam mais a listar proezas heroicas do que no desenvolvimento das personagens.
رغم أن سيرفانتس كان معجباً بتلك الكتب، إلا أنه ضجر من تكرار القصص، التي تركز على الأعمال البطولية أكثر من تركيزها تطور الشخصيات.

Considera-o como a tua última ceia...eu estou farto deste "jogo"
إعتبرْ بأنّ عشائكَ الأخيرَ. أَنا ضجر مِنْ الألعابِ.