"ضربة على" - Traduction Arabe en Portugais

• um golpe na
• pancada na
• pancada no
• atingido na
• um murro na
• soco na

- Segundo o médico do pavilhão, ele sofreu um golpe na face no princípio da segunda parte.
لقد تلقى ضربة على طول الوجنة سابقاً في الشوط الثاني

Acredita em mim, um golpe na têmpora com uma extremidade pesada pode definitivamente incapacitar alguém.
صدقيني ضربة على الرأس بنهاية موزونة يمكن ان تعجز شخصا ما

Qualquer pancada na cabeça deixa-me inconsciente por horas.
واي ضربة على راسي تفقدني الوعي لعدة ساعات

Costuma ser uma pancada na cabeça juntamente com um trauma psicológico que provoca a amnésia.
إنها عادة من ضربة على الرأس تقترن بصدمة نفسية الأمر الذي يؤدّي إلى فقدان الذاكرة

Parece que levou uma pancada no lado direito, - partiu o farolim.
يبدو وكأنّها تلقت ضربة على الجانب الأيمن، وكسر ضوءاً خلفياً.

Fui atingido na cabeça por dois homens ali.
تعرضت ألى ضربة على يَد رجلين هناك

Lembras-te daquele jogo em que corríamos por aí a ver quantas cervejas de estranhos conseguíamos beber antes de levarmos um murro na cara?
ونحسب كم نبيذاً نستطيع شربه من الغرباء قبل أن نتلقى ضربة على الوجه ؟

Levei um soco na cara, são nódoas negras.
لقد تلقيت ضربة على وجهي، أتذكر؟ إنها مجرد كدمة

Foi um golpe na cabeça, com um instrumento afiado.
ضربة على الرأس بفعل أداة حادّة

Ela recebeu um golpe na cabeça quando foi atacada.
تلقت ضربة على رأسها عندما هاجمتها.

um golpe na cabeça, túnel abaixo.
ضربة على الرأس و رميها من على العمود

Também não a agrediu. Ela levou um golpe na cabeça.
لم يضربها أيضا لقد تلقت ضربة على رأسها

- Sim. Mesmo uma pancada na cabeça só o cala por alguns minutos.
أجل، حتى ضربة على رأسه لم تستطع اسكاته سوى لدقائق معدودة.

Óptimo. Eu novo em folha, uma pancada na cabeça. Era mesmo o que lhe fazia falta.
حسنا هذا أفضل,متحول جديد وأتلقى ضربة على الرأس فقط ماأحتاجه

Ela levou uma pancada na cabeça, por isso está um pouco esquecida.
بأنها تلقت ضربة على رأسها، ولهذا السبب أصبحت تنسى قليلا.

Isso somado a este ferimento por baixo do queixo, o dente foi deslocado por uma pancada no rosto.
وذلك إلى جانب تمزق ما يقابله تحت ذقنه, تم خلع السن, على ما يبدو بواسطة ضربة على الوجه.

Provavelmente de uma pancada no rosto.
ربما من ضربة على الوجه

Ele foi atingido na cabeça, morreu, não há mistério.
لقد تلقى ضربة على الرأس ثم مات... لا يوجد لغز هنا

Se ele foi atingido na cabeça e perdeu oito meses de memória, não faria sentido que se fosse outra vez atingido os recuperasse?
إذا هو تلقى ضربة على الرأس ,وفقد آخر ثمانية أشهر من الذاكرة أليس من العقل إنه إذا تلقى .. ضربة على الرأس مرة أخرى سوف يستعيدها؟

Erin, se não queres levar um murro na cara, tens de falar com o tipo com o nariz partido.
"إيرين"، لا تريدين أن تنالي ضربة على الوجه عليكِ التحدث إلى الرجل ذو الأنف المكسور

Ela levou um murro na cavidade ocular e vomitou.
أقل من الحد القانوني - شارلوت تلقت ضربة على عينها .

Levou um soco na nuca.
تلقى ضربة على مؤخرة رقبته