"ضعيها" - Traduction Arabe en Portugais

• Põe
• Põe-na
• Ponha
• Coloca-a
• Ponha-a
• Põe-no
• Ponha-o
• Coloca
• Coloque
• Pousa
• Mete-o
• Coloque-a
• Passa-lhe
• Larga
• Leva-a para

Muito obrigado. Põe isso na mesa e vai-te embora.
"شكراً لكِ يا "سـوزان ضعيها على المنضدة وأرحلى

Põe no frigorifico. Como mais tarde quando voltar.
ضعيها في الثلاجة سأكلها عندما أعود لاحقاً

Bem, isso parece bom. Põe-na noutra equipa.
هذا يبدو جيداً ضعيها في أي فريق آخر

Ela é alérgica a orquídeas. Ponha os girassóis perto dela.
هي حسّاسة للزهور ضعيها في مكان قرب السرير

Coloca-a no teu quarto.
ضعيها في الغرفة سأجعل احدهم يتعامل مع هذا الامر ايضا

Ponha-a no cubo o tempo suficiente, e se for culpada, vai descair-se.
ضعيها بغرفة التحقيق وقتاً كافياً، و إنّ كانت مذنبة فستفضح نفسها.

Jà sabes o que tens a fazer. Põe-no na pia.
لا،حسنا انتي تعرفين ماذا تفعلي بهذه ضعيها في الحوض

Está bem, Põe na minha mesa e eu faço-o rever.
حسناً ، ضعيها على مكتبي و أنا سوف أجعله يراجعها

Põe no prato e depois vem para aqui comer, esta noite vais para a cama a hora decentes, sim?
ضعيها على الطبق وتعالي لتناولها هنا أريدكِ أن تنامي باكراً الليلة، حسناً؟

É só uma conspiração a tirar nabos da púcara. Põe isso de lado.
أنها مجرد مؤامرة للتصيد لأكل طعام القطط , ضعيها جانباً

Retira a gravação. Põe-na em repetição.
اسحبي اللقطات، ضعيها في العقل.

Põe-na de volta. Ou ela vai saber que estivemos cá.
حسنا, ضعيها كما هي ستلاحظ اننا كنا هنا.

Ponha de volta. Vai dar a ele pessoalmente.
خذى ضعيها مجددا ستعطينه اياها بنفسك

Ponha no tabuleiro. Passe, minha senhora.
ضعيها في الصينية وتقدمي يا سيدتي

Coloca-a em cima do baralho e parte-o ao meio, está bem?
ضعيها مرة أخرى في الاعلى واقطعي الورق، رجاءً؟

Ponha-a no altifalante.
لقد حصلنا على المكالمة ضعيها على مكبر الصوت

Põe-no em gelo e dá-lhe um banho em solução conservante.
ضعيها في الثلج وابدئي بضخّ السائل الحافظ

Ponha-o numa das malas, sim?
ضعيها في أحد الصناديق أيمكنك ذلك؟

Uh-huh, bem, Coloca na lista quando fores buscar os outros.
حسنٌ، ضعيها على القائمة لمّا تحصلين على الآخـرين

Você sabe onde eu quero esse braço. Apenas o Coloque lá. Agora tente de novo.
أنت تعلمين أين أريد تلك اليد فقط ضعيها هناك

- O Owen da foto no teu frigorífico. - Pousa isso.
والموجود في الصورة على ثلاجتكِ - ضعيها من يدكِ -

Mete-o no bolso.
ضعيها فى حقيبتكِ

Foi por isso que eu trouxe ela para casa. Coloque-a no chão.
لهذا السبب أحضرتها للمنزل، ضعيها أرضاً

Ok, está bem... Passa-lhe a chamada.
حسناً , حسناً ضعيها على السّماعة

Larga isso, querida!
ضعيها ارضا يا عزيزتي

Leva-a para o gabinete de operações, por favor.
ضعيها في مكتب العملايات الميدانية من فضلك