"ضلوع" - Traduction Arabe en Portugais

• costelas
• costeletas
• entrecosto

O pai partiu umas costelas, mas ela teve ferimentos graves na cabeça.
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة

O meu pai... ele levou-me para casa aquela noite... e partiu três das minhas costelas... e fracturou-me o maxilar.
ابى اخذنى للبيت تلك الليلة و كسر لى ثلاثة ضلوع

O queixoso tem o nariz e algumas costelas partidos.
مقدّم المحضر يعاني من أنف مكسورة وبضعة ضلوع مكسورة.

Só cozinho bem dois pratos... costeletas de porco e peru.
أنا أصنع صنفين فقط جيداً، ضلوع الخنزير والديك الرومي

Não consigo decidir se quero pedir panquecas ou costeletas de primeira.
لا أستيع أن أحدد ما إذا كنت أريد أن أطلقب فطائر أو ضلوع مشوية

Devias vir cá acima uma noite e cozinhar-nos um entrecosto.
يجدر بك الصعود هنا في ليلة ما وإعداد طبق ضلوع لنا

Por outro lado, parece que partiu a cabeça... partiu 3 ossos na perna e pé... 4 costelas partidas, fracturou o braço esquerdo... uma artéria cortada no braço direito o que devia tê-lo morto em minutos.
على الجانب الآخر يبدو أن رأسك تحطم و انكسر ثلاث عظمات بساقك و قدمك و تعاني من أربعة ضلوع مكسورة و تمزق بالذراع الأيسر

Os que comem costelas de porco e espaguete, esses são atletas de verdade.
الرجال الذين يأكلون ضلوع الخنزير و المعكرونة هم الرياضيون الحقيقيون

Foi verbalmente ofendido e partiram-lhe 3 costelas.
لقد أسأت إستخدام السلطة وتركتة بثلاثة ضلوع مكسورة

Acho que encontrei marcas de facadas nas costelas e no esterno.
وأعتقد أنني وجدت أثر طعنات على ضلوع والقص

Pensam que as balas partiram duas costelas.
يظنون بأنّ بضعة رصاصات على الأرجح تسببت بكسر بضعة ضلوع

costelas quebradas, baço rompido e concussões.
لكن اصابات الاب كانت كذلك اسمعوا ضلوع مكسورة طحال متمزق

Mandíbula rebentada, seis costelas partidas, sinais de hemorragia interna e sacroilíaca fracturada.
الفك محطم, ستة ضلوع مكسورة, و يوجد علامات علي نزيف داخلي و كسر في العجز الحرقفي

Não é preciso. São só costelas. Recupero depressa.
أنا بخير، هذه ضلوع فقط أنت تعلمين أني أشفى بسرعة

Talvez um fêmur partido? costelas partidas? Pulmão perfurado?
ربما رجل مكسورة ضلوع مكسورة انهيار في الرئة

Todo os três têm costelas partidas, também.
كل ضحية من الثلاث لديها ضلوع مكسورة أيضا

costeletas. Comi costeletas ao almoço. É por isso que estou a fazer isto.
ضلوع, لقد تناولت بعض من الضلوع علي الغداء فهذا ما يجعلني افعل ذلك

Preciso de duas costeletas de borrego. Preciso de mais alhos franceses.
احتاج للمزيد من ضلوع الخروف احتاج المزيد من البقل

Pensei em fazer para o jantar aquelas costeletas de carneiro que tu adoras.
لقد فكرت بأن أعد للعشاء ضلوع الضأن التي تحبها

E eram costeletas enormes. Não reparaste?
وقد كانت ضلوع ضخمة هل رأيتها ؟

E em honra desta ocasião fabulosa vamos comer entrecosto.
ولتشريف هذه اللحظة التاريخية -سنأكل لحم ضلوع

"Parabéns, Freddy." É: "Faz-me entrecosto."
"فريدي، تهانينا" "أصنع لي ضلوع" وما هو وداعي الكبير