"ضيفا" - Traduction Arabe en Portugais

• convidado
• convidados
• um hóspede
• uma convidada
• uma hóspede

Perdoar-me-ás se eu não te acompanhar... mas espero um convidado.
سوف تسامحنى لو لم اشاركك الشراب لأننى انتظر ضيفا

Eu fui um palestrante convidado neste seminário... nos últimos 4 anos.
كنت محاضرا ضيفا في تلك الندوة لل 4 سنوات الماضية

Pague você. Sou convidado do exército alemão.
ادفع لها انت , انا ضيفا على الجيش الالمانى

Por isso, quantos convidados havia nessa noite para jantar?
لذا كم ضيفا للعشاء كان هناك في تلك الليلة؟

Então que tipo de idiota deixa um hóspede acumular uma conta de meio milhão de dólares?
أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يبقى هنا حتى تصل

uma convidada muito especial Que vem da Casa Branca estará conosco no Baile de Outono e inverno.
جدا ضيفا خاصا من البيت الأبيض وسينضم تقع علينا نحن في الرقص يوم الجمعة.

Queria falar com uma hóspede, Pamela Landy.
اردت ان ادعو ضيفا باميلا لاندى

Os Dominadores do Ar nunca negam um convidado faminto, pois não?
مسخرو الهواء لا يصدون ضيفا جائعا. هل انا محق؟

Você é um convidado no meu navio, e eu vou ser educado.
أنت ضيفا على سفينتي، أنا ستعمل يكون مهذبا.

Na minha primeira colocação, um dos membros das tribos locais honrou um convidado ao limpar a chávena de chá dele com cuspo.
تعييني الأول القبائل المحلية كرّمت ضيفا بتنظيف كوب شايه بالبصق فيه

Que raio de convidado para trazer a um clube de armas!
إذا أحضرت ضيفا غريبا إلى نادي السلاح

Até lá, este mendigo é meu convidado, alimentem-no generosamente.
-لحينها هذا المتسول سوف يكون ضيفا فى بيتى أطعموه بكرم

Walter, vais ser um instrutor convidado para o clube de teatro, proveniente da Universidade Baker Lake, no Canadá.
والتر، ستكون ضيفا مدربا لنادي المسرحية، زائر "من جامعة "باكر لاك في كندا

Quando se é convidado em casa de alguém, obedece-se...
عندما كنت ضيفا في منزل شخص ما، إلتزامك ...

Senhoras e senhores, os nossos convidados de honra chegaram.
... سيداتي و سادتي لقد وصل ضيفا الشرف

A questão é que quarenta convidados já compraram os bilhetes para um casamento em Chiapas, por isso, quem é que os vai reembolsar?
المسألة هي أن اربعين ضيفا بالفعل قد اشتروا تذاكرهم ... لحضور حفل زفاف ... في تشياباس.

7 damas de honras, todas homens, a mãe de Sonny, 70 convidados membros da comunidade gay.
"سبعة أشابنة كلهم من الذكور وأم "سونى ...... وسبعون ضيفا آخرون كلهم أعضاء فى جماعة الشواذ كانوا حاضرين...

Mesmo assim não explica que tipo de idiota deixaria um hóspede acumular uma conta de meio milhão de dólares.
حقا ؟ لايزال هذا ليس عذرا أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يمكث هنا حتى تصل

Sim, e notem que a primeira vítima, o William Browder, não era um hóspede registado.
نعم ويجب ان تعرفوا ان الضحية الاولى ويليام برودر لم يكن ضيفا مسجلا

Ela é dançarina na corte mas ela é filha do rei Chatrasaal e uma convidada do reino Peshwa.
انها ليست محكمة راقصة، ولكن الملك .. ابنة Chatrasaal و ضيفا على بيشوا.

E disseram para levarmos uma convidada.
ولقد طلب منا ان نضيف ضيفا

Pedi a uma hóspede para se juntar a nós.
سألت ضيفا على الانضمام إلينا.