"طازجا" - Traduction Arabe en Portugais

• fresco
• frescos

Adoro cozinhar, mas tem de ser fresco e orgânico.
أحب أن أطبخ، لكن عليه ان يكون طازجا وعضويا.

Soube que têm peixe fresco, até lagosta. Meu!
نعم وسمعت ان لديهم سمكا طازجا وحتى روبيان

A melhor forma de apreciar este prato é simplesmente comer o seu cérebro enquanto está fresco.
أفضل طريقة للاستمتاع بهذا الطّبق هي تناول مخّه وهو ما يزال طازجا

Congelam em segundos, e assim é garantido que se mantêm frescos até ao regresso de bicicleta a casa
السمك يتجمد خلال ثواني ويبقى طازجا ركوب الدراجه للذهاب للمنزل.

Mas os ovos mexidos nunca são frescos, Martin.
‫البيض المخفوق لا يكون أبدا طازجا يا مارتن

- Depende se é fresco ou café moído. - É café instantâneo.
هذا يعتمد على اذا كان طازجا أم مطحونا - اٍنها قهوة فورية -

O problema do mirtilo é quando provamos fresco, nunca mais queremos em lata.
بخصوص التوت هو... ان قمت بجلبه طازجا فلن تعيده أبدا الى العلبة

E o isco tem de ser fresco sem ter sido tocado por mãos humanas.
والكبش... ...يجب أن يكون طازجا غير ملموس من أيادي الإنسان.

Esta manhã estava um pouco fresco demais.
لم يكن طازجا قليلا هذا الصباح.

Já tens café fresco.
لقد حضرت إبريقا طازجا من القهوة

Manteve o isco fresco.
لقد تركتي طعمك طازجا

O sangue ainda está fresco.
هذا الدم مازال طازجا

Eu preciso de algo novo, algo fresco. A próxima grande coisa.
-أريد شيئاً جديدا، أريد شيئاً طازجا

Assim continua fresco.
انه يبقي طازجا بهذه الطريقه.

Esses morangos não vão ficar mais frescos.
هاذا التوت لم يعد طازجا بعد

Mantém-nos frescos.
يجعلك طازجا

- Trouxe-vos lençóis frescos.
-أحضرتٌ لكما كتانا طازجا .