"طاقته" - Traduction Arabe en Portugais

• sua energia
• energia dele
• seu poder
• potência
• a energia
• poder dele
• de energia
• o seu
• o poder

O arco-íris que vemos é a luz visível pela ordem da sua energia.
قوس قزح الذي نراه هو في الواقع ضوء مرئي منظّم حسب طاقته.

É um pouco como uma pessoa obesa que tem de usar a maior parte da sua energia para mover a sua obesidade.
إنه مثل شخص يعاني من السُمنة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته.

Usa a energia dele neste jardim porque não gosta de ser programador de computadores.
إنّه يصبّ طاقته في هذه الحديقة لأنّه لا يُحبّ كونه مبرمج حاسوبي.

Ele era um conector. O movimento da cultura livre teve muita da energia dele.
‫خصّص كثيرا من طاقته لحركة الثقافة الحرّة

Espere aí. Disse que esta máquina retira o seu poder do Magneto.
انتظر ثانية لقد قلت ان هذا الجهاز يكتسب طاقته من مجنيتو

Construíram um motor, o 801, Segunda Guerra Mundial, 14 cilindros, 2.300 cavalos de potência, que voou a 12.000 metros de altitude.
خلال الحرب العالمية الثانية صنعوا محركا إسمه 801 بـ14 أسطوانة كانت طاقته 2300 صحانا وبلغ إرتفاعه 11 كلم

Nesse último segundo, esse ponto de não retorno torna-se cada vez mais minúsculo, até libertar finalmente toda a energia no universo.
في تلك الثانية الأخيرة، سيتضاءل أفق حدثه بشكلٍ كبير، حتّى يطلق أخيرّا كامل طاقته للكون من جديد.

Sabemos que a fonte do poder dele é na cave, se pudermos enfraquecê-lo, podiamos enfraquecer sua influência na Phoebe, até que ela nos conte tudo.
حسناً، إننا نعرف أن مصدر طاقته في القبو ...لذا إن تمكنّا من إضعافه ربما بعدها نتمكّن من إضعاف قدرته على، فيبي

Ele tinha ideias. Empenhava toda a sua energia para concretizar as suas ideias e conseguia pô-las em prática com muito sucesso.
كانت لديه أفكار خاصه وقد وضع طاقته بالكامل خلفها

Não tem manuscritos e cores suficientes para manter a sua energia orgânica.
لا يمكنه الحصول على الرقّة الكافية، و الرسم الأزرق ليحافظ على طاقته العضوية الداخلية

Coloca-o dentro da câmara de fusão... antes que a sua energia acabe.
ادخليه الى غرفة الأندماج الذرى قبل أن تنفذ طاقته.

A sua energia dará aos Firebenders uma força inacreditável.
و طاقته ستزود مُخضعي النار بقوة لا تصدق

Quer dizer, ele faz as cenas dele, e nós temos de igualar a sua energia sem querer ultrapassá-lo.
أقصد .. هو يقوم بعمله وأنت عليك تتماشى مع مستوى طاقته بدون الظهور

Ele nunca vai dizer palavras boas sobre mim, porque se eu me for embora, ele tem de trabalhar, e então tem de começar a gastar toda a sua energia na loja.
ولن يقول أى شيء عنى لأننى أذا غادرت ، فهو سيكون علية العمل ومن ثم سوف يفرغ طاقته كلها

Gosto da energia dele. Fica na lista de suplentes.
احبت طاقته "ضعه في قائمة "معاودة الإتصال

Aposto que foi o que impediu a energia dele de se dispersar.
أراهن أنّه ما منع طاقته من التشتت.

Talvez, se eu me sentasse na cadeira dele, pudesse sentir energia dele.
ربما إذا جلست في موضعه، قد أستقرئ طاقته

Ele empenhou-se em fazer tudo em seu poder para o prevenir.
لقد ألزم نفسه كي يفعل كل شيء في طاقته لمنع هذا

- A transferência pode estar a ocupar grande parte da potência de processamento. - Sim.
-النقل قد يأخذ معظم طاقته

O avião não está a aceitar ordens. a energia está no máximo.
المقاتلة لا تقبل التوجيه الدافع بأقصى طاقته

Usamos o poder dele contra ele. Perfeito!
إذاً سنستخدم طاقته ضدّه ممتاز

Deve ter fonte de energia própria, como os saltas.
لابد أن له طاقته الخاصة مثل المركبات الطائرة

Se entrarmos agora eles têm todo o poder.
إذا دخلنا اليه الأن هو يتوفر على طاقته كلها