"طالما أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Enquanto eu estiver
• Enquanto eu for
• Enquanto estiver
• Já que estou
• Desde que esteja
• Enquanto for

Porque, Enquanto eu estiver viva, ele vai continuar obcecado em perseguir-nos.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة, سوف يكون مهووسا بمطاردتنا.

Enquanto eu estiver com você, o grupo estará sempre em perigo.
طالما أنا معكِ , الفريق سوف يكون في خطر دائم

Enquanto eu for vivo, eu é que dirigirei este rancho.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

Não estarão seguros em lado nenhum Enquanto eu for vivo.
لن تكون آمناً أبداً طالما أنا على قيد الحياة

E, Enquanto estiver contigo, vai ficar tudo mais que bem.
و طالما أنا معكِ، فستكون الأمور على ما يرام

De qualquer forma, Já que estou acordado, vê isto.
على أية حال، طالما أنا مستيقظ، تفقّد هذا

Desde que esteja confiante em quem sou, não importa o que os outros pensem. Obrigado, Longshot.
أعرف ، أنت محق طالما أنا واثقة في نفسي ، فلا يهم آراء الآخرين

O sacana pediu a presidência do grupo parlamentar, mas isso nunca acontecerá Enquanto eu estiver no cargo, garanto-lhe.
طلب ذاك السافل منصب مسؤول الحزب لكن هذا لن يحصل أبداً طالما أنا الرئيس، أوكد لك

Deste modo podem ver que nada se pode movimentar. Enquanto eu estiver a apertar aqui nada pode subir ou descer pela minha manga.
وهكذا يمكنكم التأكد بأن لا شيء يمكنه العبور, طالما أنا أضغط هنا من والى كم ثوبي.

Não precisa de estar assustada Enquanto eu estiver aqui.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

Enquanto eu estiver contigo, não deixo ninguém fazer-te mal, ok?
طالما أنا معك، لن أترك أحداً يؤذيك، حسناً؟

Ah, é. Só pode haver uma. Enquanto eu estiver viva não há mais ninguém.
هذا صحيح, لابد أن يوجد واحد فقط طالما أنا حية, لا يوجد آخر

Enquanto eu estiver aqui, não há ninguém que a proteja.
طالما أنا هنا, لا أحد يحميها. دعني أذهب..

Ele não sairá daqui vivo, não Enquanto eu for Capitão.
لن يغادر هذا المكان حيا ليس طالما أنا الكابتن

Mas Enquanto eu for Comandante, não permitirei tal velhacaria.
لكن طالما أنا القائد لن أسمح بهذه الألاعيب هل أنا واضح ؟

Ninguém as roubará Enquanto eu for director do museu.
لن يتمكن احد من سرقتهم طالما أنا مدير المتحف

Enquanto estiver vivo, nem sequer a prisão será suficiente para detê-lo.
طالما أنا علي قيد الحياة, السجن لن يكون كافي ليوقفه.

Enquanto estiver aqui, tu e a tua família... e este lindo paraíso estarão em perigo.
طالما أنا هنا أنت و عائلتك و هذا النعيم الجميل بخطر

Enquanto estiver aqui não deixarei que nada te aconteça, Alex.
طالما أنا هنا لن أدع أي شيء يحدث لك أليكس

Mas acho que não aceitarás a minha ajuda, Já que estou à tua espera para te matar.
لكنى لا أظن أنك ستقبل مساعدتى طالما أنا فى أنتظارك لأقتلك

Não. Já que estou em casa, vou fazer muitas coisas aqui.
طالما أنا بالبيت، سإفعل الكثير من الأشياء هنا

Bem, Desde que esteja por perto, isso nunca vai acontecer.
حسناً، طالما أنا على قيد الحياة، فذلك ما لن يحدث.

Enquanto for eu a pagar as contas, faço o que quiser à mesa.
طالما أنا دفع الفواتير , أفعل ما أريد في هذا الجدول.