"طبقة" - Traduction Arabe en Portugais

• camada
• camadas
• nível
• folha
• andar
• um lanço
• cada
• placas
• Gentry
• cobertura
• classe
• numa
• estratosfera

(Risos) Assim, pintei 30 imagens, uma camada de cada vez, por cima umas das outras. cada imagem representava uma influência na minha vida.
و بالتالي رسمت 30 صورة ، طبقة واحدة في كل مرة طبقة فوق الأخرى و كل صورة تمثل تأثيراً على حياتي.

Não é exagero dizer que uma ameaça à camada de ozono é uma ameaça à segurança humana.
إنه ليس على سبيل المبالغة لنقول أن ما يهدد طبقة الأوزون هو تهديد لسلامة البشر.

Estas estranhas cúpulas são construídas por camadas após camadas de bactérias.
هذه القِباب الغريبة صُنعت من طبقة تلو أخرى من البكتيريا.

Este é o impacto do buraco do ozono, à pressão do nível do mar, portanto, baixa pressão, altas pressões, em volta dos oceanos do sul, em volta da Antártida.
هذا هو تأثير ثقب طبقة الأوزون على الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر حول المحيطات الجنوبية والقطب الجنوبي.

Não digas que são pardais em folha de alface de novo.
ولا تقولي أنها عصافير السنونو على طبقة من الخس ثانية

A estrutura original era uma taberna de um só andar.
كان البناء الأصليّ مؤلّفاً من حانة من طبقة واحدة

- Ok, mais um lanço.
حسناً، طبقة أخرى

Os figurões da cidade têm uma camada dura de verniz, mas, por baixo, estão tão doentes e assustados como todos os outros.
الناس في المدن الكبيرة عليهم طبقة من الورنيش الصلب لكن تحته، فهم تماما كما المرضى وخائفين مثل أي شخص آخر

Já ouvimos de tudo, desde a camada de ozono a armas quimicas a... misticismo voodoo e organismos do espaço.
بعض الجهات تقول أن ما يحدث سببه طبقة الأوزون والأسلحة الكيمياوية والبعض يقول أنها مخلوقات من الفضاء

Chocolate e uma camada de mel fresco do campo...
شوكولاتة. ثم نضيف طبقة من عسل المزارع الطازج.

Como podem ver, existe mais do que uma camada de vídeo aqui.
كما يمكنكم أن ترى هناك أكثر من طبقة واحدة للفيديو هنا

Esta camada de rocha negra pode ser encontrada em todo o mundo.
يمكن العثور على طبقة سوداء صخرية كهذه حول جميع أرجاء العالم

Toma a forma de qualquer objecto e forma uma camada protectora.
انه سوف يتجمد حول أى جسم و يشكل طبقة واقية

Todas as camadas foram destapadas e sublinhadas... por escova, não por escavação.
و كل طبقة تم كشفها و توضيحها بالفرشاة و ليس بالحفر

o que lhes permite "puxar", absorver, o cálcio do seu ambiente e criar alternadamente camadas de cálcio / carbonato / cálcio / carbonato, etc...
ويمكنها أن تأخذ الكالسيوم من المحيط، تضع طبقة من الكالسيوم ثم الكاربونات، الكالسيوم والكاربونات.

Uma vez conhecidas as árvores, dividimo-las em quatro camadas: camada arbusto, camada subárvore, camada árvore e camada toldo.
عندما نتعرف على أشجارنا، نقسمها إلى أربعة طبقات مختلفة: طبقة شجيرة وطبقة شجرة فرعية وطبقة شجرة وطبقة ظلة.

O nível de verdade mais profundo, descoberto pela ciência e filosofia, é a verdade fundamental da unidade.
كل ذلك حقيقة , و لكنه مستويات مختلفة من الحقيقة إن أعمق طبقة من الحقيقة مجردة من قبل العلم و الفلسفة هي الحقيقة الأساسية للتوحد.

Dispenso comida em folha de alface!
لأنه لم يعد يهمني شيء على طبقة من الخس بعد الآن

Já começaram, andar por andar. Estão no 3º ou 4º andar.
قد بدأوا بالفعل، يقومون بذلك طبقة فطبقة، إنّهم في الطبقة الثالثة أو الرابعة الآن

- Está bem, mais um lanço.
حسناً، طبقة أخرى

A maioria dos grandes terramotos ocorrem no deslocamento das placas tectônicas.
معظم الزلازل الأرضية تحدث من تغيرات في طبقة الأرض

Foi ele que partiu o meu carro e levou o diário do Gentry.
انه الشخص الذي اقتحم سيارتي وأخذ مذكرات طبقة النبلاء في.

O objectivo desta experiência é criar uma cobertura nivelada.
الهدف من التجربة خلق قطعة ذات طبقة موحدة

És óptimo partido. Secção especial de carroçaria, classe trabalhadora aristocrática...
انت صيد ثمين في قسم الهياكل العظمية من طبقة

JUDEU POLACO Porque estávamos, definitivamente, numa categoria muito mais baixa.
لأننا كنا بالتاكيد مُصنفين فى طبقة اقل بكثير منهم

ou fazer uma coisa incrível. Podemos mergulhar na estratosfera e dissipar com precisão essa velocidade e regressar ao posto de abastecimento.
يمكنك الغوص في طبقة الستراتوسفير، وتبديد على وجه التحديد تلك السرعة ، ثم العودة إلى محطة الفضاء.