"طبيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• a natureza
• tipo
• assim
• natural
• são
• era
• normal
• sua
• típico
• da natureza
• carácter
• uma natureza

Quer seja a natureza ou o próprio exercício, resulta mesmo.
سواء كانت طبيعة أو الممارسة نفسها، فإنها تعمل بالتأكيد.

Mas a natureza desta emergência da última hora, em breve provaria que o "software" dela funcionava exatamente como planeado.
ولكن طبيعة هذا الإنذار المتأخّر سيثبت قريباً أن نظامها البرمجي كان يعمل كما هو مُخطط له تماماً.

"Que tipo de natureza humana querem ajudar a conceber?"
مانوع طبيعة البشر التي ترغبون في تشكيلها ؟

O tempo todo, como esse tipo de gente sempre faz.
انها تتكلم طول الوقت ,هذا هو طبيعة هذه النوعية.

É assim que eles funcionam. As coisas caem no esquecimento.
هكذا طبيعة عملهم، وكل ذلك يضيع في طي النسيان

Esta série revelará a história natural completa do nosso planeta desde as suas costas familiares aos mistérios dos mares profundos.
سوف تكشف هذه السلسة الستار عن طبيعة محيطات كوكبنا بدءً من أشهر الشواطيء حتى أشد البحار. عمقا وغموضاً

Sabem como são as pessoas. Conta-se-lhes algo e põem-se a falar.
تعرفون كيف هي طبيعة الناس، تخبرهم بشيء فيبدأون بالحديث عنه

Achei que era escritor, que era a minha vocação, mas não era. Não fluía. Sou crítico por natureza e isso impedia-me de ser fluido.
لقد ظننت أني كاتب , إعتقدت أنه قدري لكني ما كنت كذلك لم أنجح , إن لدي طبيعة إنتقادية منعتني من ذلك

a natureza suspeita do fogo da noite passada sugere fortemente que o premeditador seguiu o Lorde Marsden até aos Estados Unidos.
طبيعة الحريق المريب ليلة أمس تدعم و بشدة أن الشخص الذي أشعل الحريق لحق بالسيد مارسدن الى الولايات المتحدة

a natureza dos casos dos Ficheiros Secretos impossibilita uma investigação convencional.
طبيعة الملفات الخفية تمنع فى معظم الأحيان وجود تحقيق نمطي

Deve aprender a confiar nele, porque é essa a natureza da família.
يجب أن تتعلم أن تثق به فـتلك هي من طبيعة العائلة

Conte ao tribunal a natureza da sua relação com Vic Bedford.
مرة اخرى , اشرح لنا طبيعة علاقتك ب فيك بيدفورد

Sabes que tipo de trabalho ela fez depois de casares?
انت تعلم طبيعة العمل هي تعلم بعد أن تزوجت؟

Mas isso não nos impede de postular todo o tipo de outras teorias sobre a natureza da realidade, É um progresso reconhecer que uma das nossas teorias era falsa.
وهذا لا يمنعنا من قبول كل أنواع النظريات حول طبيعة الواقع إذا تطورنا فعلا لنعرف إن إحدى نظرياتنا خطأ

Esta nova técnica era um tipo de pesquisa qualitativa focada na natureza das preferências e pensamentos das pessoas.
وكانت هذه التقنية الجديدة نوعًا من البحث النوعي تركز على طبيعة تفضيلات الناس وأفكارهم.

Com certeza ele entenderá. assim como o Sr. Dobosh.
أنا متأكد بأنه سيدرك طبيعة الموقف و كذلك الحال بالنسبة للسيد دوبوش

Chama-se "City Nature Challenge", A "City Nature Challenge" é um projeto da Academia de Ciências da Califórnia e do Museu de História natural de Los Angeles.
يُسمى تحدي طبيعة المدينة، وهو مشروع أكاديمية كاليفورنيا للعلوم ومتحف لوس أنجلوس للتاريخ الطبيعي.

Expulse-a. Não posso fazer isso. Sabe como estes jovens são.
‫لا يمكنني ذلك يا سيدي، ‫تعرف طبيعة هؤلاء الصغار

Comida normal de prisões, ou andam por aí a inventar molhos?
كما هى طبيعة السجون أم هناك أشياء جديدة بالحساء ؟

É típico dos britânicos, rescreverem a história.
‫هذا من طبيعة البريطانيين. ‏ ‫تعيدون صياغة التاريخ

Ninguém sabe porquê. É apenas um facto da natureza.
لا أحد يعرف السبب الواقع أنها طبيعة الأمور

Mas quando vemos que os mercados mudam o carácter dos bens, devemos debater entre nós estas questões mais importantes sobre como avaliar os bens.
لكن بمجرد رؤيتنا للاسواق تغيّر طبيعة السلع، ينبغي أن نناقش بعضنا البعض حول هذه الأسئلة الأكبر حول كيفية تقييم السلع.

O piquerismo tem, geralmente, uma natureza sexual, é difícil ser visto em vítimas de ambos os sexos.
نشوة الطعن عادة ما تكون ذات طبيعة جنسية و لا تتواجد عادة بالجرائم الشاملة الجنسين