"طبيعيا" - Traduction Arabe en Portugais

• natural
• normalmente
• normal
• normais
• naturais
• naturalmente
• organicamente

Talvez não seja natural uma pessoa ficar casada para a vida inteira.
ربما ليس طبيعيا أن تبقى متزوجا من نفس الشخص طوال حياتك

O açúcar ingerido na forma natural, ou seja, na fruta, contém a fibra necessária para atenuar os efeitos nocivos.
عندما تتناول السكر طبيعيا يكون هذا في الفواكه تحصل على الألياف التي تحتاجها للحد من التأثيرات السلبية

Não existe um único cão à face da Terra que seja uma criatura natural.
ليس هناك كلب على هذه الأرض مخلوق طبيعيا.

Na verdade, o organismo parece soltar uma hormona que estimula as regiões primitivas do cérebro que estão normalmente adormecidas.
في الحقيقة، يبدو ان الكائن الحي يفرز هرمون يحفز المناطق البدائية للدماغ التي خملت طبيعيا

Vamos só combinar que o futuro vai ser mais normal.
حسنا، دعنا فقط نتفق أن المستقبل سيكون طبيعيا أكثر

E se eu pudesse transmitir uma só coisa ao Remi e ao Sam e a vocês, seria que não têm de ser normais.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه

E a minha mãe preparou-me uma mala cheia de livros, o que me pareceu algo perfeitamente natural.
وكانت والدتي قد وضعت في حقيبة ملابسي الكثير من الكتب وهو الأمر الذي بدا لي طبيعيا تماما.

Mas, para mim, fazer este sinal com o meu polegar assim não me parece natural.
حتى الآن، التعبير عن هذه الكلمة بالإشارات مع إبهامي عالق لا يبدو طبيعيا.

Parece-me quase natural ter ido para profissões de ajuda.
وبدا الأمر طبيعيا لي أن أتجه للمهن التي تقدم العون للناس.

Houve seleção natural para a evolução das peles ligeiramente pigmentadas.
كان هناك إنتقاء طبيعيا لتطور لون البشرة الفاتحة.

Quando chegarmos ao portão, faz o teu ar imbecil natural.
عندما نعبر البوابة حاول ان تكون طبيعيا كما تبدو دائما ايها الغبي

Em todos os anos como fotógrafo, nunca vi nada tão natural. A máquina adora-o. Pai, que fazes aqui?
خلال كل سنوات عملى كمصور لم ارى ابدا شخصا طبيعيا كهذا الكاميرا تحبه دادى , ماذا تفعل هنا ؟

- Anime-se, foi morte natural.
يجب ان تبتهجين .. فإنها قد ماتت موتا طبيعيا

Tens outro câmara men que faça uma morena parecer loura natural?
هل معك مصور آخر في هذا الفريق يستطيع أن يجعلها شقراء طبيعيا ؟

Agora, pergunto-me... por que não está o clitóris para dentro da vagina... de forma que a penetração fora natural... e constantemente prazenteira para a mulher?
الآن اسأل نفسك لماذا لا ينتهي البظر عالياً بدلاً من المهبل حتى يكون الاتصال طبيعيا

É um processo que demora normalmente milhares e milhares de anos.
هذه العمليه طبيعيا تحتاج الى الاف الاعوام

Só podemos vê-los a comportar-se normalmente de submersível.
لذا , فليس بإمكانك رؤيتهم يتصرفون طبيعيا إلا من خلال الغواصات

Desde que conheceste aquele tipo, lixado começou a parecer normal.
يعقوب منذ ان قابلت ذلك الرجل خوفك أصبح طبيعيا

Só temos uma tarde por semana em que podemos ser normais e jogar, e tens que vir chatear-nos?
هناك ظهر واحد في الأسبوع الذي اكون فيه طبيعيا واريد ان اقضيه باللعب فلاتفسد علي ذلك

Um conflito entre perfeitamente naturais mas instintos opostos.
صراع بين جانبين مثاليين طبيعيا لكن متضادان غريزيا

O que preciso que faças é que uses as áreas naturalmente escuras do teu fato e as integres nas áreas escuras do ambiente.
الآن، ما أحتاجك للقيام به هو استخدام المناطق المظلمة طبيعيا من زي الخاص بك، والاندماج في الأجزاء المظلمة من هذه البيئة.

Eu própria estou a personalizar estes desenvolvimentos culturais, mas também compreendo que isto tem que ser feito organicamente.
أنا شخصيا اشخصن هذه التطورات الثقافية، لكنني أدرك أيضا أن هذا الذي ينبغي القيام به طبيعيا.