"طماع" - Traduction Arabe en Portugais

• ganancioso
• egoísta
• guloso
• ambicioso
• ávido
• ganância
• gananciosos

Não sou ganancioso.
لست طماع ، طالما أتمتع بصحتي وملايينيمنالدولارات..

Eu vejo a sua subida, e mostro-lhe que não sou um homem ganancioso,
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع,

"Porquê é que este tipo é tão ganancioso?"
ليقولوا لماذا هذا الرجل طماع لهذه الدرجة؟

- Ele é ambicioso, egoísta. Ele só se interessa pelos seus próprios negócios.
فأنه شخصً طماع وأناني ولايهتم إلا بمصلحته فحسب

Ele é muito guloso.
-أنه طماع جدا ً

em 2 anos consegui para você 7 ou 8 milhões... então disse que parasse, mas você foi ambicioso!
أكسبتـُك خلال عامين سبعة أو ثمانية ملايين وقلت لك حينها توقف لكنك كنت طماع جداّ

Parece um velho ganancioso tentando recuperar as suas minas.
يبدو لي كأنك رجل طماع وكبير السن يحاول استرجاع مناجمه

É um burocrata ganancioso e corrupto com uma pitada muito saudável de sociopata por cima.
أنه طماع و فاسد بيروقراطى مع شرذمة صحية للغاية لمعتل أجتماعياً فى القمة.

Talvez o Victor tenha ficado ganancioso e tentou trair o parceiro.
كما يبدو من الممكن أن فكتور أصبح طماع حاول أن يتعدى شريكه؟

Uma miúda super-sexy morta horrivelmente por causa do teu pauzinho ganancioso e delirante.
امرأة آية في الحسن تُقتَل بوحشيّة لأنك وغد طماع ومتوهم وتافه.

Ora, o Peter não é muito ganancioso.
الآن، بيتر ليس بإنسان طماع جدا.

Não sou ganancioso. Só quero molhar o bico.
انا لست رجل طماع اريد فقط القليل

O mundo está ficar ganancioso, com muitos patifes.
العالم يصبح طماع مع كثير من اللقطاء

Augusto Lamacento Tão grande e foleiroso Tão ganancioso Nojento e infantil
أغسطس جلوب ضخم ورذيل طماع و جشع وطفولي

Mas o Marcus ficou ganancioso e queria mais.
ماركوس أصبح طماع وأراد أكثر من النصف

$549.99. Um bocado ganancioso não achas?
$549.99 طماع إلى حد ما، ألا تعتقدين ذلك ؟

É um tipo muito egoísta, disso não há dúvidas, ...mas conhece essas águas melhor que ninguém.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

Como um bom homem egoísta com auto-respeito pede-me algo maior.
كأي شخص طماع,أناني اطلب مني شيئا كبيراً

- Ah porco guloso!
- ولكن كان طماع جدا

Mas nunca foi tão paciente, tão ávido de carnificina e de levar inocentes consigo para o abismo.
و لكنه لم يكن صبوراً أبداً. طماع للمذابح, تواق لأخذ الأبرياء معه إلى طي النسيان.

São ambos sobre ganância e o inverso da ganância é medo.
،فكلاهما طماع والجانب الآخر للطمع هو الخوف

Investe tempo e energia treinando-os... ficam gananciosos, e põem tudo a perder.
انت تستثمر الوقت والطاقه في تدريب احد ثم يصبح وغد طماع ويقوم بأفعال غبيه تعرض كل شئ للخطر