"طواعية" - Traduction Arabe en Portugais

• livre vontade
• vontade própria
• voluntária
• voluntariamente
• grado

Assim que ela aprender essa dolorosa lição, desistirá deles de livre vontade.
وعندما تتعلم ذلك الدرس المؤلم ستعطينا قواها بكل طواعية

Há provas de que ela não participou de livre vontade nas actividades sexuais com algemas e outros artefactos?
هل يوجد دليل على أن ماغي شيللنغ لم تشارك طواعية بأي نشاظ جنسي تتعلق بالأصفاد و التي هي ممتلكات الزوجة؟

Um perigo que enfrentaremos juntos, mas a menos que te entregues a mim de livre vontade, de coração e alma,
معأً سنواجهه لكن أذا لم تسلم نفسك لي طواعية بقلبك وروحك

Podes acompanhar-me por vontade própria, ou então quando menos esperas, injecto-te este conteúdo na tua corrente sanguínea.
يمكنك ان تصاحبني طواعية او سوف أفعل عندما لا تكن متوقعا لذلك سأحقن محتويات هذه القارورة في مجرى دمك

Devem vir por vontade própria, mas não se preocupem, há vários dominadores por aí que ficarão felizes em vir... quando souberem do que se trata a Nação do Ar.
يجب أن يأتوا طواعية , لكن لا تقلقوا هناك الكثير من المتحكمي بالهواء الآخرين

A tua participação voluntária teria sido um bónus, mas não é necessária.
لكانت المشاركة طواعية بمثابة مكافأة، لكنها غير ضرورية بالمرّة.

Ele nunca o fará voluntariamente se demonstrar fraqueza ao fazê-lo.
لن يرحل طواعية إذا كان يعتقد أنها ستظهر ضعفاً

Acredita, nenhum homem de bom grado escolheria esta vida.
صدقيني , لا يوجد رجل يختار حياة كتلك طواعية

Agora que vos vejo, teria dado a minha vida de livre vontade.
الأن برؤيتك، كنت سأقدم حياتي طواعية

Todos participámos de livre vontade.
جميعنا شاركنا في هذه العملية طواعية

Se me ajudar com isto, irei de livre vontade consigo até Phoenix.
إذا ساعدتني بهذا سأذهب طواعية إلى "فينيكس"

Quando o Sargento Meserve o chamou, foi de livre vontade para a cabana e violou a rapariga Tran Thi Oahn?
عندما استدعاك الرقيب ميزيرف هل ذهب طواعية الى الكوخ ...واغتصبت الفتاة... .

Ela não vai querer voltar aqui de livre vontade.
لن تأتي هنا طواعية

Crane, se acha que vamos para aquele gelo de livre vontade está muito enganado.
(كراين)، إذا حسبت أننا سنخطو على ذلك الثلج طواعية فأنت مخطئ.

- Não por vontade própria.
ليس طواعية

Interrupção voluntária da gravidez.
إنهاء الحمل طواعية.

Quero que entregues voluntariamente uma amostra de ADN para te excluir.
أودُّ منك طواعية إعطائنا عينة دمائِك، لكي نتمكّن من إستبعادِك.

Eu nunca deixaria voluntariamente um vampiro provar o meu sangue.
يستحيل أن أدع مصاص دماء يشرب من دمي طواعية.

Como estas raparigas são tão jovens e inocentes, de certeza que elas nunca iriam participar de bom grado numa conspiração terrorista.
شابات و ساذجات كما هو حال هذه الفتيات .. بالتاكيد أنهم لن يشاركوا طواعية في مخطط أرهابي