"ظلا" - Traduction Arabe en Portugais

• sombra

Poderemos um dia ver uma sombra que um buraco negro pode emitir num fundo muito brilhante, mas ainda não vimos.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Mas nunca permitirei que desconfie que tenho consciência da sombra que assola a reputação da pobre Ellen Olenska.
لكن لن أسمح لها ابدا لترى ولو اشارة على انني مُدرك انها أصبحت ظلا على سمعة المسكينة ايلين اولنسكا

Quero que prestem atenção a que partes do corpo humano refletem luz e a que partes fazem sombra.
أريدكم أن تنتبهوا بشدة لأي أجزاء من الجسم البشري تعكس الضوء وأي أجزاء تلقي ظلا

Mas, sobretudo, provámos que, através da geometria da conceção do edifício, o próprio edifício forneceria sombra suficiente nos pátios para eles poderem ser usados durante todo o ano.
لكن الأمر الأكثر أهمية، هو أننا استطعنا أن نتأكد من خلال الهندسة الداخلي لتصميم المبنى، أن المبنى نفسه سيوفّر ظلا كافي للساحات لكي تُصبِح قابلة للاستخدام على مدار العام بأكمله.

Samar é como ... um fantasma, uma sombra, que não está vivo
اعرفه الذى سامار شبحا يشبه ظلا حيا ليس

Ele olha para trás. Vê uma sombra a aproximar-se dele.
انه ينظر خلفه، يرى ظلا يقترب منه

Então, de repente, _BAR_ ele viu uma sombra escura... que demorou tanto para passar _BAR_ o barco, que ele mal acreditou.
" ... و فجأه رأى ظلا أسود " إستغرق فتره طويله ليعبر القارب .. " " لدرجة أنه لم يصدق طوله

Acaricio a sua sombra...
أنا أعلق ظلا جانبا

Acabei de ver uma sombra na tua porta.
لقد رأيت للتو ظلا عند الباب

Não é uma sombra, está no meu rosto.
ليست ظلا, انها علي وجهي

Espalhando uma sombra de adeus
*تاركا خلفي ظلا يودعك*

Não, isso foi como uma sombra irada. Precisamente!
-كلا، لقد كان ظلا غاضباً جداً .

Uma sombra.
رأيت ظلا

Pode ter sido só uma sombra.
ربما تكون ظلا