"ظلما" - Traduction Arabe en Portugais

• injustamente
• injustas
• injustiça

E acusar alguém injustamente de um crime é perigoso.
الاتهام ظلما لشخص بارتكابة جريمة انه أمر خطر

Viajei pelos Estados Unidos a fotografar homens e mulheres que foram condenados injustamente por crimes violentos que não praticaram.
سافرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة تصوير الرجال والنساء الذين كانوا قد ادينوا ظلما بجرائم لم يرتكبوها ، جرائم عنف.

E fotografei todos os injustamente condenados nos lugares que se tornaram particularmente significativos na história dessas condenações injustas.
وصورت كل من أدين ظلما في المواقع التي جاءت لأهمية خاصة في تاريخ إدانتهم الخاطئة.

É uma das 138 coisas mais injustas que alguma vez aconteceu aqui.
يمكن القول بأنه الشيء الـ 138 الأكثر ظلما الذي حدث هنا

Seria uma grande injustiça se ele tocasse num tostão daquele dinheiro.
سيكون ظلما خبيثا اذا لمس مستر فول قرشا من هذه النقود

Achou ter sido injustamente acusada como cúmplice da sua irmã?
هل تشعرين أنك اتهمتى ظلما بمشاركتك فى الجريمة؟

Sou um cidadão exemplar, detective, injustamente preso, e esta coincidência de ADN prova isso.
أنا مواطن نموذجي، المباحث، سجن ظلما وعدوانا، وهذه المباراة الحمض النووي يثبت ذلك.

Sempre achei que o Scrooge foi caluniado injustamente.
أتعلمين, لطالما أعتقدت أن ذلك البخيل كان يُتهم ظلما

E como a minha filha não é mediana, está a ser injustamente caluniada.
ليست بعاديه . سأثبت بأنه يتم الافتراء عليها ظلما

Abrimos este portão em segredo e agora usamos para trazer do Inferno os condenados injustamente.
حتى فتحنا هذه البوابه في السر، والآن نستخدمها لتهريب المدانين ظلما خارج الجحيم.

É interessante como alguém que é injustamente acusado aponta tão facilmente o dedo.
للاهتمام كيف شخص الذي اتهم ظلما يجد من السهل جدا توجيه اصابع الاتهام.

Raj, deixei-me levar pelas emoções e descontei em ti injustamente.
راج، واسمحوا لي مشاعري الحصول على أفضل مني، وأنا ظلما أخذ بها عليك.

Não, ela se matou quando a acusaram injustamente de cumplicidade no sequestro e assassinato de Daisy Armstrong.
كلا ... لقد قتلت نفسها عندما تم إتهامها ظلما بتهمة التواطؤ

Não vejo mal nisso, se vocês foram presos injustamente.
و هربنا من هناك . حسنا , من المؤكد أنكم لم تفعلوا شيء خطأ طالما قد كنتم سجنتم ظلما .

Ele recuperou a coroa de peso-pesados... que lhe foi tirada injustamente em 1967.
... لقد إستعاد لقب الوزن الثقيل الذى تم أخذه منه ظلما ً منذ عام 1967

Acusa-me injustamente.
سيدي أنت تتهمني ظلما

E é por isso que tenciono redobrar os meus esforços para ajudar os injustamente acusados, doando não apenas as minhas finanças, bem como o meu tempo ao Projecto Liberdade.
وهذا هو السبب الذي يجعلني أخطط لمضاعفة جهودي لمساعدة المتهمين ظلما من خلال التبرع ليس فقط بأموالي ...بل وقتي لمشروع الحرية

E o seu é ser injustamente preconceituoso com eles.
وانت تعترض ظلما ضد الناس

Vendo pelo ponto de vista de uma instituição, todas as instituições estão empenhadas em actividades injustas.
إذانظرناإلىالمرافق،و حتى أنهم جميعا العمل ظلما ،

Se o suspeito se sentiu vitimizado ou que uma injustiça lhe tenha sido feita, motivou a sua necessidade de vingança, não apenas conta Wade Burke, mas contra toda a cidade.
إن شعر الجاني أنه مستهدف كضحية أو أن هناك ظلما وقع به فقد يكون ذلك حفز حاجته للإنتقام ليس ضد وايد بورك فقط بل ضد المدينة كلها

O Edwards está a corrigir uma injustiça.
(إدواردز) يصحح ظلما