"ظهير" - Traduction Arabe en Portugais

• linebacker
• quarterback
• titular
• na extrema
• quarterbacks
• running back

Há um "linebacker" de futebol universitário que atira, apanha e recupera bolas mas só tem uma mão.
هناك لاعب ظهير لكرة قدم الجامعات يقطع الهجمات ويتصدى للكرة ويستعيد السيطرة في حين أن لديه يد واحدة.

Ele foi linebacker da NFL até sair do armário.
كان ظهير في دوري كرة القدم الامريكية حتى طرد

Era isso que eu pensava até ter passado um fim-de-semana presa de baixo de um linebacker morto.
هذا ما ظنته حتى امضيت عطلة أسبوع كاملة تحت ظهير ميت بالكامل

Tornaste-o no melhor "quarterback" da liga. Tu fizeste isso.
جعلته أفضل ظهير رباعي بالبطولة، لقد فعلت ذلك

Ninguém sai no último ano, principalmente quando se é um quarterback.
لا أحد يترك اللعب في السنة الأخيرة يا صديقي وخاصة إذا كان ظهير ربعي

O Matt Saracen é o "quarterback" titular.
مات سارسين هو ظهير رباعي أولاً

Tu jogas na extrema direita.
-أنت ظهير أيمن .

Por outro lado, digamos que vocês são "quarterbacks".
على العكس من ذلك، لنفترض أنك ظهير رباعي

Ele vai ser o melhor 'running back' que eles vão enfrentar o ano todo.
هو من المحتمل أفضل ظهير ركض يشاهدون طِوال السّنة

Estão a dizer que o que quer que seja que os atacou tinha o tamanho de um linebacker.
يقولون أن المعتدي لا يتعدى حجمه ظهير دفاعي.

É mais difícil quando estás em campo e um linebacker vem como um comboio de carga.
إن الأمر صعب قليلا عندما تكون في الملعب و هنالك ظهير قادم نحوك كقطار الشحن حسنا

Porque quando voltar-mos, ela vai estar a foder com um linebacker grande.
لأنّه بحلول وقت عودتنا، ستضاجع ظهير الفريق الأحمق هذا.

Ele é enorme. Vai ser um linebacker.
(راي) ياله من وحش لقد حصلت عل نفس على لاعب ظهير هنا

Davis, linebacker dos Spartan, faz outro bloqueio, mas Ryan lesionou-se.
ظهير اسبارطة (ديفيس) عمل عرقلة كبيرة، لكن (كريس راين) سقط.

Ele era um linebacker. Sim, eu ouvi.
لقد كان ظهير - أجل لقد سمعت -

Joe Montana foi um quarterback, seu idiota.
جو مونتأنا كان لاعب ظهير ربعي أيها الغبي

O primeiro quarterback, Tommy Gardner, não está com o pescoço quebrado.
أنباء طيبة يا رفاق أول هدف ظهير ربعي ولم يصب بكسر عنق

Em Houston, mas o treinador não gostou da ideia de um quarterback negro.
في هيوستن، لكن المدرب لم يكن يستوعب وجود ظهير ربعي أسود

Preciso de placar o quarterback uma vez e mais três placagens, para receber o meu bónus.
أحتاج إلى أتسبب في طرد ظهير ربعي واحد وثلاثه اعتراضات أخرى..

Antagonizaste um quarterback que custou 8 milhões.
لقد وقفت بوجه ظهير ربعي ثمنه 8 ملايين دولار.

Tu agora és titular.
أعني، أنت ظهير رباعي الآن

Eu também jogo na extrema direita.
-وأنا ظهير أيمن أيضاً .

Dois quarterbacks de seguida. Não vejo isto desde 1988. Ou 1978?
لاعبا ظهير ربعي على التوالي لم أر هذا منذ عام 1988

Está a ver, o meu plano é ser tal como você, o melhor 'running back' negro na NCAA,
انت ترى، خطتى أن أكون فقط مثلك أفضل ظهير عداء زنجى في "الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات"