"عارف" - Traduction Arabe en Portugais

• Arif
• sabichão
• sei o
• eu sei

Estou? Pode-nos dizer alguma coisa que saiba sobre o Arif?
مرحبا , هل يمكنك ان تعطينا اي معلومة عن عارف ؟

Conheci o Arif no Harkut-ul-Mujahideen. Ele é apenas um elemento da Jihadi.
قابلت عارف في حركة المجاهدين انه مجاهد فقط

Precisas de encontrar o Arif e precisas de encontrar o Bashir.
انت بحاجة لايجاد عارف انت بحاجة لايجاد بشير

Não és advogado, Sheldon, és apenas um sabichão.
انت لست محامي شيلدون "انت فقط "عارف بكل شيء

Tem de nos ajudar. Eu sei o que sente.
انتى لازم تساعدينا انا عارف انتى حاسه بايه

Então, eles ainda precisam de encontrar o Arif, o intermediário, o Bashir em Rawalpindi, o Imtiaz Siddique, aqui em Karachi, e o Gilani, onde quer que esteja.
اذن , لازالوا يبحثون عن عارف بشير في راوابندي امتياز صديقي هنا في كاراتشي وجيلاني , اينما كان

Começamos com o número do Danny, e com o do Arif, e do Imtiaz Siddique e do Bashir.
لقد بدأنا بارقام داني سيقودنا الى ارقام عارف ثم ارقام امتياز صادق , وبشير

Agora, o importante é que, o Hashim também dá pelo nome de Arif.
الان, اهمشئ هو : هاشم يعرف أيضا باسم , عارف

O Arif trocou-te por outro inimigo do estado que tinha encontro marcado com o cadafalso.
عارف قام بتيديلك مع أحد أعداء الدولة والذي كان ينتظره حكم الإعدام أيضا

O Arif trocou-te por outro inimigo do estado.
عارف قام بتبديلك مع عدو آخر للدولة

Pela liderança, Arif.
على القِيادَة يا عارف

Sim, pedi ao Arif, ao rabino Gold e ao Rev. Taylor, da Primeira Igreja Batista, que participassem.
نعم. طلبتُ من (عارف)، و الحاخام (غولد) و الراهِب (تايلور) من الكنيسَة المعمدانية الأولى أن يُشاركوا

Tem que haver um modo, Arif de fazer negócios sem extorquir aos trabalhadores.
لا بُدَ من وجودِ طريقةٍ يا (عارف) للقيامِ بالأعمال من دون غُشِ العُمّال

Ele foi com o Arif. E falámos com o Bashir...
ذهب مع عارف وتكلم مع بشير

Ele tem de procurar pelo Arif.
سوف يبحث عن عارف

O Arif vai a Muzaffarabad?
هل عارف ذاهب الى مظفر آباد ؟

Voltamos ao Arif, ao Siddique e ao Bashir.
عدنا الى عارف , صديق , وبشير

Este é o meu amigo, Arif Mirza da África do Sul. Ele fez um trabalho extenso com a ONGS na Namíbia e África do Sul.
هذا صديقي (عارف ميرزا)، مِن (جنوب أفريقيا)، لقد قام بعمل واسع مع المنظمات غير الحكوميّة في (ناميبيا) و (جنوب أفريقيا)

Não sou um sabichão.
"لست "عارف بكل شيء انا شخص يعرف الكثير من الاشياء

Essa é a definição de um sabichão. Ou, em alemão, Besserwisser.
"هذا تعرف ان يكون "عارف بكل شيء "في الألمانية " شخص مغرور-

Nào sei o que faz ali porque ela nào vive lá.
مااعرفش ليه باشوفها هنا بالرغم من إن انا عارف إنها مش عايشة هنا

eu sei que tu não queres que eu telefone ao teu supervisor da liberdade condicional.
. أنا عارف إنك ما تبيني أدق على مكتب الضباط.