"عالمة" - Traduction Arabe en Portugais

• cientista
• sabendo
• bióloga
• zoóloga
• antropóloga
• paleontóloga
• cientologista
• psicóloga
• eu sou uma
• uma epidemiologista

Quando vou a festas não demora muito para as pessoas descobrirem que sou uma cientista e estudo o sexo.
عندما أذهب الى الحفلات عادة لا يستغرق الكثير من الوقت ليكتشف الناس أنني عالمة وأنني ادرسُ الجنس

Avançando rapidamente 10 anos, havia uma cientista americana, que está a observar ao microscópio células de insetos, também.
وبعد ذلك، بعد 10 سنوات، يوجد عالمة أمريكية، تنظر من خلال الميكروسكوب، أيضاً في خلية حشرة.

Acordaste-te hoje de manhã sabendo que ias tentar arruinar as nossas vidas?
هل استيقظتِ هذا الصباح عالمة أنك ستعملين على محاولة تدمير حياتنا؟

Isto é, não pratico clínica médica, sou uma bióloga comparativa que estuda anatomia.
أي أنني لست طبيبة, أنا عالمة احياء مقارنة, أقوم بدراسة علم التشريح.

eu sou uma zoóloga e à noite escrevo num blog para o PETA.
أنا عالمة حيوان و أنا أدون على الإنترنت

A Dra. Brennan é uma brilhante antropóloga forense que escreve livros no tempo livre.
يا جماعة. الطبيبة برينان عالمة قضائية ماهرة في علم الإنسان تكتب الكتب كعمل جانبي

Esta é Elsie Chapman, a paleontóloga. É a sua chefe.
إنها, أليس تشابمان عالمة الحفريات إنها رئيستك فى العمل

Estaria a mentir se dissesse que nunca me interroguei como seria violar uma cientologista.
سأكون كاذباً إذا قلت أنني لم أفكر كيف سيكون ممارسة الجنس مع عالمة

E soube pelo Doutor Jackson que é também uma brilhante cientista.
وبعد ذلك علمت من دكتور جاكسون انك ايضا عالمة رائعة

Entendo de electrónica, porque sou o raio duma cientista espacial.
أعرف عن الإلكترونيّات, لأنني عالمة صواريخ لعينة, أليس كذلك؟

Annie Jump Cannon organizou as estrelas, mas foi outra cientista que decifrou o verdadeiro significado de seu trabalho.
رتبت آني جمب كانون النجوم لكن فك شفرة المعنى الخفي لعملها ستُلقى على عاتق عالمة أخرى

Fomos enviados para localizar um cientista que trabalha num sistema de mísseis.
لقد إرسلنا لتحدد وتحديد مكان عالمة تعمل على نظام توجيه صواريخ

Depois fui uma cientista, mas desisti para ficar com a minha família.
بعد ذلك كنت عالمة ذكية. لكني استقلت لأكون مع عائلتي. بربكِ.

Sinto falta de trabalhar com ele. De ser cientista.
انا افتقد العمل معه, ان اصبح عالمة, بمفردي

Suportei a sua euforia, sabendo que me afastaria de Edward para sempre.
تحملت تكبرها، وأنا عالمة بأنني سأكون منفصلة عن ادوارد للأبد

É que a Dawn não cresceu nesta casa sabendo as regras.
الأمر ليس وكأن داون نضجت في هذا المنزل عالمة بكل القواعد

Vou mesmo desfrutar uma ocasião especial sabendo que tomaste alguma coisa que te está a matar.
وهل سأستمتع حقاً بالمناسبات الخاصة عالمة أن تتناول شىء قد يقتلك ؟

Podem estar a pensar porque é que uma bióloga marinha da Oceana aparece aqui hoje para vos falar sobre a fome no mundo.
قد تتساءلون ما الذي يجعل عالمة أحياء بحرية في أوقيانوسيا تأتي اليوم هنا لتتحدث لكم عن المجاعة في العالم.

e nenhum sinal da zoóloga.
وليس هناك علامة على عالمة الحيوانات

Trabalho numa secção diferente do museu. Sou antropóloga forense.
أنا أعمل في قسم مختلف من المتحف أنا عالمة قضائية بعلم الإنسان

Eu sou paleontóloga e anatomista comparativa e interesso-me por perceber como o pulmão especializado ajudou os dinossauros a dominar o planeta.
أنا عالمة حفريات وخبيرة تشريح مقارن، ومهتمة بفهم كيف ساعدت رئتا الديناصورات المتخصصة في الاستحواذ على الكوكب.

Eu sou cientologista, Hank.
أنا عالمة يا (هانك)

Sou uma psicóloga criminal que trabalha para o FBI.
أنا عالمة نفس جنائية في مكتب التحقيق الفيدرالي

eu sou uma cientista que estuda a vida no oceano.
حسنا، أنا عالمة أدرس الحياة في المحيطات.

Shalon era uma epidemiologista brilhante, empenhada em estudar disparidades raciais e étnicas na saúde.
شالون كانت عالمة أوبئة مدهشة، كرسّت نفسها لدراسة الفروقات العرقية والعنصرية في مجال الصحة.