"عبرت" - Traduction Arabe en Portugais

• passou
• atravessou
• passar
• passei
• atravessar
• Passaste
• cruzou
• cruzei
• atravessaram
• passaram
• atravessado
• atravessaste
• lado
• entrou
• cruzar

Ela passou por mim. Fomos uma só pessoa durante um instante.
لقد عبرت من خلالي كنا شخص واحد لجزء من الثانية

Uma bala de um crime anterior passou pelo mesmo silenciador.
رصاصة من جريمة مسبقة عبرت بالتأكيد من نفس الكاتم

A bala atravessou o corpo, da esquerda para direita, cortando a L4 antes de atingir a pélvis.
الرصاصة عبرت من خلال الجسد، من اليسار إلى اليمين، شقّت الفقرة الرابعة قبل إصابتها الحوض.

Só houve um veículo a passar pelo templo à hora dos homicídios.
سيارة واحدة فقط عبرت بوابة المعبد تقريباً في وقت حدوث الجرائم

Os meus direitos não desapareceram, só porque passei a fronteira...
حقوقي لا تنتهي فحسب لأنني عبرت هذه ليست إيطاليا.

E a única coisa que fiz foi atravessar a ponte de Brooklyn.
. كل ما فعلته أنى عبرت الكوبرى وأصبحت فى بروكلين . مدهش

Passaste no último nível do teste de analista que fizeste na semana passada.
عبرت إيفيل الأعلى المحلّل يختبرك أخذت إسبوع ياست.

"Carregamento de ouro passou por aqui depois de matar o guarda.
... قافلة الذهب ... عبرت من هنا بعد قتل الحراس

Um vapor armado passou Metemma há um mês e não se sabe nada dele.
سفينة بخارية مسلحة عبرت ميتيما و لم يبلغ عنها آنذاك

passou uma carruagem cheia de bagagem na última meia hora.
قد عبرت من هنا منذ نصف ساعة انتظرنا هنا

- Pare aqui. atravessou fora da faixa.
رأيتك ، لقد عبرت الطريق بشكل خطأ يجب ان استدعيك للمثول امام القضاء

Que uma nave atravessou o escudo, aterrou em algum lugar fora da cidade, e um ciborgue destruiu meu corpo.
أعرف بما أخبروكى بعض السفن عبرت القبة وهبطت في مكان ما خارج المدينة

A passar a fase linha Delta. A luz não mostrou nenhum contacto.
فرقه دلتا عبرت خط العبور الاضائه لا تظهر أى جهات اتصال

Mandaram-nos passar na fronteira e eles deixaram-me lá.
عبرت أنا الحدود، وبعد ذلك هم أنزلوني هناك.

Penso na minha infância. Depois de nascer aqui em Chicago, passei uma boa parte dela na Europa.
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

Mas se tiveres que atravessar a rua para me encontrares, tu perdes-te...
، لكن إذا عبرت الشارع . لن تعيرنى إهتماماً

Tens de compreender que, para a Walker, o Shaw e a Beckman, Passaste o teste.
يجب أن تشرح هذا لوالكر، شاو و بيكمان لقد عبرت الامتحان

Cash o cruzou e viveu o tempo de seu querido Colt, provando uma vez mais que o amor é mais forte que a carne Resincronia p/ o arquivo:
عبرت النقدية أكثر من ذلك وعاش الوقت من كولت الحبيب لها. تقديم مرة أخرى

Desde então cruzei o país, trabalhando duma morgue para outra na esperança de encontrar outro.
القوه ذلك لماذا عبرت البلاد عاملا في مشرحه تلو الاخري

Já atravessaram a estrada e olharam para o lado errado?
هل عبرت يوما الطريق ونظرت في الإتجاه الخاطىء

passaram o entroncamento há uns quilómetros.
أوه، عبرت النافرون جنسيا بضعة أميال تدعم.

A Sabrina deve ter atravessado pelo espelho.
لابد و أن صابرينا قد عبرت من خلال المرآة

Bem, atravessaste o Brazos, lutaste contra comanches, chuva e areia.
حسنا ، لقد عبرت مابعد برازوس وقاتلت الهنود والأمطار والرمال

E novamente a bola passa por LaGrange para o lado direito.
ومرةً اخرى .. الكرة عبرت من لاجرانج إلى الحقل الآخر

A bala entrou e saiu. Não atingiu nenhuma artéria.
الرصاصة عبرت من خلالك لا توجد شرايينَ ضَربت

Se aquele navio cruzar a linha, os nossos rapazes vão rebentar com ele. E a guerra começa.
لو عبرت تلك السفينة خط الحظر، فسيقصفها رجالنا ومن ثم تبدأ الحرب.