"عتبة باب" - Traduction Arabe en Portugais

• porta

Porque urinei na porta do director quando estava bêbado.
-تبوّلت على عتبة باب المدير عندما كنتُ ثملاً

Disse-te para não deixares um saco de fezes a arder à porta do produtor.
أخبرتك أن لا تترك كيسا مليئا بقذارتك على عتبة باب المنتج

Não terias uma porta se não fosse por mim.
لم تكنْ لتملك عتبة باب لولاي أنا أطلب معروفاً

Quero dizer, por o Kyle ter aparecido à minha porta... naquela noite...
يعني، أن ظهر كايل على عتبة باب منزلي 690 00: 34: 11,309

E agora sua mãe aparece na minha porta e quase me dá um enfarto!
والآن تظهر أمكِ على عتبة باب بيتي وتسبب لي بأزمة قلبية

Não vou transformar um atleta olímpico num peso de porta.
لن أقوم بتحويل رياضي أولمبي إلى عتبة باب.

Uma recém-nascida deixada à porta de um orfanato.
مولد صغير ترك على عتبة باب ملجأ الأيتام.

Deixei o corpo no palco e a cabeça à porta do presidente da câmara.
لذا تركت جسده على المسرح بينما تركت رأسه على عتبة باب رئيس البلدية

Deixaram-me numa cesta na porta de um orfanato.
وضعوني في سلة عند عتبة باب مركز رعاية الأطفال

Algum lugar onde não haja sangue. Onde não apareça na porta de alguém, com notícias que sabes que vão destruir a sua vida.
أجل، مكان لا يُوجد فيه دماء، ولن تأتي إلى عتبة باب أحدٍ مع أخبار تعلم أنّها ستُدمّر حياتهم.

És o rapaz que deixou as flores na minha porta?
هل أنت الشاب الذي وضع الزور على عتبة باب غرفتي؟

Alguma razão para os federais estarem à minha porta?
هل يوجد أي سبب لتواجد الفيدراليين عند عتبة باب شقتي ؟

Alguém fez esta diorama depois de saber o que aconteceu e colocou-o à sua porta?
قام شخصاً ما بإبتكار هذا المشهد التمثيلي بعدما علم بما حدث وقام بوضعه على عتبة باب منزلك ؟

Ou ser assassinada p'lo assassino que deixou isso à sua porta.
أو قتلها من قِبل القاتل الذي ترك ذلك على عتبة باب منزلك

Ele deixou pistas à tua porta, o que significa que é um jogo para ele, que ele vai continuar a jogar até que tu o pares.
ترك أدلة على عتبة باب منزلك مما يعني أنها لعبة بالنسبة له لعبة سيلعبها حتى تتمكني من إيقافه

lho dos federais para a porta do doutor? Hei, isso não fui eu.
أنتِ أحضرتِ المباحث الفيدرالية اللعينة على عتبة باب الدكتور؟

São digitalizados e rastreados, sabe-se onde eles estão em qualquer momento, desde a altura que dão entrada no armazém até à altura que o pacote chega à porta do comprador.
يتم فحصها ومتابعتها، ويعرفون أين هي، في كل منحى ومنعطف، منذ تاريخ تخزينها في المستودع، حتى تاريخ وصول تلك الطرود أمام عتبة باب منزل المشتري.

Quando a polícia aparecer à porta da Lola, acabou.
"هارفي"، إذا ظهرت الشرطة على عتبة باب "لولا" فلقد انتهينا.

Outros homens levam o trabalho para casa com eles, mas o Chambers nunca porá um pé na porta em Walworth.
رجال آخرون يأخذون أشغالهم للمنزل معهم، ولكن الحجارين لن يخطو عتبة باب فى "والورث".

Ela disse, "Não posso ser a médica que torna um atleta olímpico num peso de porta."
قالت "لا يمكن أن أكون الطبيبة التي تحول" "رياضيا أولمبيا إلى عتبة باب".