"عثرت عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei
• Encontrei-o
• o encontraste
• o encontrou
• encontrou-o
• Encontrei-a
• Encontraste-o
• encontrado
• encontraram
• a encontraste
• o encontrares

São difíceis de encontrar, eu que o diga, mas encontrei.
من الصعب العثور عليهم يقولون ذلك، لكنى عثرت عليه

Desculpe, só encontrei isto. Toma lá! Toma!
آسف سيدي هذا كل ما عثرت عليه ، خذ هذه وهذه

Sim. Vais odiar-me por isto, mas Encontrei-o, há dois meses.
نعم ستكرهينني بسبب هذا ولكني عثرت عليه قبل شهرين

Encontrei-o no bosque. Ele sussurrou-me as suas últimas palavras.
عثرت عليه في الغابة وهمس لي بكلماته الأخيرة.

Parece que realmente gostas. Como o encontraste na Internet?
يبدو فاخراً حقاً كيف عثرت عليه في الإنترنت؟

Pode dizer-se que foi o álbum que o encontrou.
في الحقيقة، يمكن القول بأنها مَنْ عثرت عليه.

Um dos porteiros encontrou-o às 9:30 desta manhã.
عثرت عليه إحدى مدبّرات المنزل في الساعة الـ 9: 30 صباح اليوم.

- Encontrei-a. Diga-me quando a minha família recebe o dinheiro.
عثرت عليه , انظر يارجل , فقط اخبرني متى ستحصل عائلتي على النقود ؟

Sua sortuda! Encontraste-o...
يالك من شيطانة محظوظة لقد عثرت عليه

Olha, a parcial que encontrei no cartão de GPS tem um arco.
انظري إلى الجزء الذي عثرت عليه في بطاقة الجي بي اس لديه قوس الخيام

Expandi a impressão que encontrei e depois aumentei as letras.
لقد قمت بتوسيع الختم الذي عثرت عليه وقمت بتكبير الحروف الجزئية

encontrei no parque de estacionamento e está cheio de gotas de sangue.
لقد عثرت عليه في مرآب الحديقة وعليه لطخات من الدماء

Não vos vou mentir e dizer que foi rápido ou fácil para mim encontrar algo positivo para viver com esta doença, mas Encontrei-o.
لن أكذب عليكم وأقول أني بسرعة وسهولة عثرت على حيز إيجابي وأنا مصاب بهذا المرض، ولكني عثرت عليه.

Encontrei-o em Springtown, abandonado... na verdade, ele...
انت تعرفه جيدا على ما أظن عثرت عليه فى سبرينج تاون . ممكن تقول . مُعلق

É interessante. Encontrei-o na baixa, na minha patrulha de especímenes.
أظنه سيثير اهتمامك، عثرت عليه في المدينة خلال إحدى جولاتي الاستكشافية

Está na hora de parares de pensar sobre aquilo que encontraste e começares a pensar sobre porque é que o encontraste.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

Sim, onde é que o encontraste, Jas?
اين عثرت عليه. جاز؟

Então quando o encontrou, ele já estava mesmo morto.
عندما عثرت عليه السيد ً آستوال ً كان في الواقع ميتا

A Polícia encontrou-o no centro da cidade, a olhar para o obelisco. - Melanie. E trouxeram-no para cá.
عثرت عليه الشُرطة في وسط المدينة ينظر إلى المَسلّة، وجاءوا به إلى هُنا.

A caverna do Ali Baba. E eu Encontrei-a!
كهف علي بابا، قد عثرت عليه

Não significa nada para ti, mas Encontraste-o!
إنه لا يعني لك شيئاً لكنك عثرت عليه

O combustível no tapete do carro da agente do FBI Doyle é idêntico ao que foi encontrado na lama.
وقود الطائرة الذي كان على سجادة سيارة عميلة المباحث الفيدرالية دويل مطابق لما عثرت عليه في الوحل

Então, isso quer dizer que encontraram o que procuravam?
اذن ذاك الرجل الذي عثرت عليه .. عمَ كان يبحث ؟

Diz-lhe onde e como a encontraste.
قل لها كيف واين عثرت عليه

Não. Mas, se o encontrares, diz-lhe que não pago a merda das lagostas.
ولكن إن عثرت عليه أخبره أنني لن أدفع ثمن ذلك الكركند.