"عربيا" - Traduction Arabe en Portugais

• árabe

Porque ele pôs uma roupa árabe e pintou a pele?
لماذا كان يرتدى زياً عربيا ويضع مسحوقاً على وجهه؟

Eu não sou a revolta árabe, Ali. Nem sou árabe, sequer.
انالست ثائرا عربيا يا على انا حتى لست بعربى.

Porém, vou dizer-te uma coisa tornares-te árabe não será tão fácil como julgas, harita!
سأخبرك بشىء ان تكون عربيا فهذا امر شائك اكثر مما تعتقد

Olhem, tudo o que estou dizendo é ponham um israelita perto de um árabe e não consigo dizer a diferença.
انظروا ،، كل اللذي اريد ان اقوله ضعوا رجلا عربيا ً بجانب رجلا ً يهوديا ً وبعدها لن استطيع ان اجد اختلاف

Cabelo curto, castanho, magro, pode passar por grego ou italiano mas era um árabe.
الشعر القصير، والبني، يمكن أن نحيل، لتمرير اليونانية أو الإيطالية لكنه كان عربيا.

Vais fechar a loja, embebedar-te e estoirar mil guinéus num cavalo que nem é todo árabe.
إذا أنت ستقوم بإغلاق المحل و تذهب للخارج و تضيع ألف جنيه على حصان ليس عربيا بالكامل حتى

Nenhum negro de gravata, a falar árabe, vai mudar isso.
لن يغير من ماضيك إسما ً عربيا ً

Parecia árabe, como os terroristas.
لقد كان عربيا ، يبدو مثل أحد المختطفين

Bem, não sou árabe, sou palestino.
حسنا,انا لست عربيا,انا فلسطينيا

Ele era um grande garanhão branco com uma juba prateada e o seu era um lindo árabe!
و حصاني كان ذكر ابيض كبير مع شعر رأسه الفضي و حصانك كان حصانا" عربيا" جميل

O Lonestar não é, propriamente, um árabe.
لونستار ليس عربيا