"عزفت" - Traduction Arabe en Portugais

• tocar
• tocou
• tocava
• Tocaste
• tocares
• Actuei
• toquei
• tocarmos
• tocado
• violoncelo

Por exemplo, se eu tocasse uma cor, como se estivéssemos a tocar com uma paleta
إذن على سبيل المثال، إن عزفت لونا، كما كنا نفعل على اللوحة، بدا مثل هذا ..

e eu não chorei por ele. "Mas ontem à noite, enquanto estava a tocar aquela peça, "era nele que eu estava a pensar.
ولن الليلة الماضية عندما عزفت هذه المقطوعة لم أكن أفكر سوى فيه ..

É verdade que já tocou na orquestra de Ray Noble?
هل قرات فى مكان ما انك عزفت مع فريق راى نوبلز ؟

Desapareceram todas de bares por todo o país, bares em que a sua banda tocou.
لقد اختفوا جميعهم في نوادي مختلفة في النوادي التي عزفت فرقتك فيها ألا يتعلق هذا بك؟

Eles não me aceitariam. Eu não sabia música, mas tocava sintetizadores e bateria eletrónica.
انا لم أدرس الموسيقى لكني عزفت على آلالات المزج و الطبل

Dividiram o bolo desde a primeira noite que Tocaste.
ماذا ؟ لقد قسموا المكاسب من أول ليلة عزفت فيها

Se tocar aos Domingos, livro-me de algumas tarefas semanais.
إن عزفت أيام الأحد ، يمكنني أن أمتنع عن بعض المهام أثناء الأسبوع

Mentiste na audição, ao tocar a peça.
لقد كذبتَ أثناء الإختبار عندما عزفت القطعة المطلوبة

Muito desastrado para tocar guitarra e muito estúpido para tocar bandolim.
أنا غبي إن عزفت بالغيتار و غبي جداً إن عزفت بالماندولين

Mas aquela noite, à volta da fogueira, a tocar com o Adam e todos os outros, percebi que estava enganada.
ولكن في تلك الليلة عزفت مع آخرين حول النار فـ أدركت أني على خطأ

Os Boards com que costumava tocar... já quase que se foram todos e formaram outras bandas.
فالفرقة التي عزفت معها, قد إنفصل معظم أعضاؤها وشكلوا فرقة أخرى

A música que tocou ontem à noite.
يا إلهي الاغنية التي عزفت الليلة الماضية

Depois do modo como a senhora tocou piano ontem à noite, - nenhum favor é incómodo.
بعد الطريقة التي عزفت بها البيانو الليلة الماضية ، لا معروف يوفي

E para aqueles que não sabem ou não eram vivos, esta foi a mesma canção que tocou faz hoje 45 anos.
ومن اجل هؤلاء الذين لا يعلمون , او لم يكونو ولدو بعد هذه نفس الاغنية التي عزفت قبل 45 سنة من اليوم

tocava guitarra. Mas agora não tenho tempo.
عزفت على الجيتار لكنني حقا لا امتلك الكثير من الوقت له الآن

tocava uma melodia de uma antiga música folclórica escocesa.
عزفت لحن من أغنية شعبية اسكتلندية القديمة

Nunca pões canções deles, como quando a tua banda as tocava?
، هل سبق وأن عزفت أياًّ من أغانيهم عندما كانت فرقتك تعزف في المدرسة مثلاً

Quando Tocaste violoncelo, foi tão bonito.
عندما عزفت بالفيولونسيل بدوت في غاية الجمال

E se tu... se tocares a música da minha mãe, então, ela também estará aqui comigo.
- وإذا .. وإذا عزفت أغنية أمي، ستكون معي أيضاً

Eu Actuei em todos os seus aniversários nos últimos dez anos.
لقد عزفت في جميع أعياد ميلاده في العشر ...سنوات الماضية

Este é o bocal que usei quando toquei em Arlington.
هذه الالة الموسيقية استخدمتها عندما عزفت الدقات في أرلنجتون

Se errarmos uma nota ou se tocarmos alto demais ou suave demais, não soa bem.
وتعلم بأنك لو أخطأت في عزف نغمة ما أو عزفت بصوت مرتفع أو منخفض، فثمة خطب ما في المعزوفة.

Por outro lado, eu tinha tocado violino a vida inteira.
من ناحية أخرى، كنت قد عزفت على الكمان حياتي كلها.