"عزيزيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• querida

querida, sou um homem crescido. Posso fazer a minha própria bebida.
عزيزيتي أنا رجل كبير يمكنني أن أحضر مشروبي بنفسي

querida, andas a passar lá tanto tempo.
عزيزيتي لقد أمضيت الكثير من الوقت هناك مؤخرا

Desculpa, querida, já não lido com articulações.
اسف عزيزيتي ولكن لم اعد اتعامل مع المفاصل

Ainda bem, porque, querida, é assim que eu sou.
للأسباب الجيدة هكذا أعمل أنا عزيزيتي 876 00: 34: 21,093

Olá, querida. Já acabaste de fazer as malas?
مرحبا عزيزيتي ، هل إنتهيت من جمع حقائبك؟

querida, juro por Deus, nao posso mais fazer isso.
عزيزيتي اقسم بالرب اني لن استحمل فعل ذلك مجددا

- Olá querida, porquê a demora?
مرحباً, عزيزيتي. مالذي إستغرقك كل هذا الوقت؟

querida pode ficar aqui enquanto lê.
عزيزيتي يمكنك البقاء طالما تقرأين.

O bebé também está a passar por isto, querida.
الطفل سيمر بهذا، أيضاً، عزيزيتي

Adeus, Professor. Vem, querida.
وداعاً ايها البروفيسرو , هيا يا عزيزيتي

Estás bem, querida? Pareces triste.
هل أنت بخير عزيزيتي تبدين مستاءة قليلاً

É à direita no corredor, querida!
انه على يمين الاستقبال, عزيزيتي

querida...
اسمعي يا عزيزيتي

Por favor, querida, sim?
رجاءً، عزيزيتي , ايه؟

Um gesto lindo, querida.
ايماْة جميلة , عزيزيتي

querida, vá lá. Por que é que estás nervosa?
عزيزيتي من ما أنت متوترة ؟

Oh, querida, eu tenho o meu melhor troféu aqui mesmo.
عزيزيتي لدي أفضل الجوائز هنا

Não tens de quê, querida.
على الرحب والسعة عزيزيتي.

querida, sinto muito.
عزيزيتي انا اسفة جدا

querida, vai na tua direcção.
عزيزيتي إنه قادم صوبكِ