"عسى" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero
• possa
• sorte
• Que a
• faria
• que um
• para que

Lamento que ninguém vos tenha dito. Espero que esteja tudo bem.
آسفة على عدم إعلامكم عسى أن الأمر لا بأس به

Espero que compense o último aniversário.
عسى أن يعوّض هذا آخر عيد ميلاد قضيناه سوياً

Espero que isto não afecte a minha imagem por lá.
يا للشؤم! عسى ألا يؤثر هذا على وضعي هناك

Sei que não é muito, mas Espero que possa ser útil.
أدرك أنّه ليس كثيراً، ولكن عسى أن يكون مفيداً

Como o marquês engordou! Espero que não parta a cadeira.
إنظري كم أصبح الماركيز سميناً عسى أن لا يكسر الكرسي

Espero que tenhas trazido os cheques, porque não vais deixar escapar este.
عسى أنك جلبت دفتر شيكاتك؟ لأن الرغبة ستنتابك للتوقيع

Espero que tenhas noção de que acabaste de desperdiçar a tua única hipótese de algum dia fazeres de ti alguém.
عسى أنك تدرك أنك أفسدت للتو فرصتك الوحيدة في تحقيق شيء في حياتك

Espero que tenha metade da graça, no seu discurso de derrota.
عسى أن تكون بهذه الظرافة خلال خطاب انهزامك

Espero que não a mate. - O que é?
أيقنتُ بأنّه يمكنني اختيار ما هو أفضل، عسى ألّا تقتلها

Espero que tenha melhor gosto do que isto aqui!
عسى ان يكون طعم النصر أفضل من هذا المشروب الرديء

Espero Que a flebite não piore. E vou ver como me sinto.
عسى ألا يستاء الالتهاب الوريدي انظر كيف أعاني.

Espero que tenhas afiado as garras, Bar, porque está na hora.
عسى أنك شحذت أنيابك، حان وقت الانقضاض

Em prol da competição, Espero que tenciones apanhar-me.
باسم روح المنافسة، عسى أنك تخطط للتدارك

Espero que não te importes que já tenha falado com ele acerca disso.
عسى أنك لن تنزعج، لقد تكلمت معه سلفاً

Espero que não me estejas a ligar por causa da tua tusa, Ari.
عسى أنك لا تتصل بي لتفريغ إفرازاتك؟

"Que o coração da montanha possa unir todos os Anões na defesa deste lar."
عسى أن يوحّد قلبُ الجبل كلّ الأقزام للدفاع عن هذه الديار

Com sorte, ainda terão veneno, para que morra com um bálsamo.
عسى علق بهما بعض السم لتجعلنى أموت فى تصالح

Porque é Que a minha mãe iria querer isso?
ماذا عسى امي ان تريد بتلك الاشياء البيضاوية

Porque é que alguém faria isso?
والآن لمَ عسى أحد أن يفعل ذلك؟

Ele levou-o para pintar. Porque é que um fantasma precisa de um - relógio?
لقد خلعها ليقوم بالطلاء، لمَ عسى وحشٌ يحتاج ساعة؟

Mas quando ele não foi capaz de matar o filho, deixou pistas... para que gerações futuras pudessem fazê-lo por ele.
وعندما علم جدك إنه لن يستطيع قتل ابنه ترك شيئاً للأجيال اللاحقة عسى أن تفعل ما عجز عنه