"عشت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vivi aqui
• Vivo aqui
• Moro aqui
• viveste aqui
• vives aqui
• vivia aqui
• viveu aqui
• morei aqui
• vivido aqui
• vivesse aqui
• morasse aqui

Não, deixem-me morrer onde vivi, aqui, no deserto, sob as estrelas.
كلا ، دعوني أموت حيث عشت هنا في الصحراء المفتوحة تحت ضوء النجوم

Toda a vida vivi aqui, sei ir para todo o lado!
لقد عشت هنا حياتي كلها إنني أعرف كل مكان

Vai sentir-se um pouco idiota, pois Vivo aqui há quase um ano.
أنت ستعمل يشعر وكأنه مجنون. لقد عشت هنا لأكثر من سنة.

Eu Vivo aqui há 60 anos. Sei o que são Férias da Páscoa.
لقد عشت هنا لـ 60 عاما أعرف ما هى أجازة الربيع

Precisei de ti como desculpa para vir aqui. Moro aqui há vinte anos...
من المضحك أن تقوديني إلى هنا وأنا الذي عشت هنا لعشرين سنة

Já viveste aqui antes, não viveste?
لقد عشت هنا من قبل أليس كذلك؟ ومت هنا

Se vives aqui e conheces toda a gente, acabas por te meter nas conversas.
لو عشت هنا وعرفت كل الناس فمن المحتمل ان تسمع أو تتحدث بشيء

Quando eu era mortal, vivia aqui.
عندما كنت مخلوقا فانيا ، عشت هنا كان هذا موطنى

A minha mãe era francesa, mas eu sempre vivi aqui.
لقد كانت والدتي فرنسية . و لكني عشت هنا دوماً

Durante muitos anos vivi aqui, mas agora vivo... no segundo piso deste edifício.
لقد عشت هنا لسنوات عديدة لكني الآن أسكن في الطابق العلوي

Já vivi aqui. Era o bairro ucraniano.
لقد عشت هنا من قبل لقد كانت منطقة أوكرانيه

Eu percebo-te. Eu vivi aqui a minha vida inteira e ainda não sei como lidar com isso.
عشت هنا طوال حياتي ولم أحصل على شيئ ايضاَ

Vivo aqui há tempo suficiente para saber que não devo passar um cheque até elas aparecerem.
اسمع , لقد عشت هنا فتره كافية لاعلم اني يجب الا اكتب الشيك حتى يظهروا امامي

E eu disse-te que o apartamento é da minha avó e que Vivo aqui há cinco anos e ela não quer que eu mude as coisas dela de sítio.
وقلت لك أن هذه هي شقة جدتي ولقد عشت هنا لمدة خمس سنوات وجدتي لا تريد مني ان احرك شيئا هنا.

Não me dês ordens no meu bairro. Vivo aqui há 25 anos, mas foi só um pedido.
لقد عشت هنا 25 عاما، ولكن لا، انها مجرد الطلب.

Moro aqui há apenas três anos e já acredito nisso.
لقد عشت هنا ثلاث سنوات فحسب و أخبركِ أننى أقصدك كل ما أسمعه

- viveste aqui muito tempo?
هل عشت هنا لمدة طويلة؟

Tenho pena de não te poder levar comigo mas vives aqui há tanto tempo que nem te consegues defender.
عذراً لن أستطيع اصطحابك... ولكنك عشت هنا كثيراً وسيمكنك... الدفاع عن نفسك

Quando acordei aqui pela primeira vez, estava tão desorientada que acreditei quando me disseram que vivia aqui.
بالمرة الأولى التي استيقظت بها هنا كنت في حيرة من تصديقي لهم عندما أخبروني بأنني عشت هنا

O avô, sempre viveu aqui desde que nasceu.
جدي أنت تعرف انك عشت هنا دوماً منذ أن ولدت

Parece que nunca morei aqui.
يبدو وكأنني لم يسبق لي وأن عشت هنا

E tenho vivido aqui... durante muito, muito tempo.
عشت هنا لمدة طويلة .. طويلة من الزمن

Mel, tu podias mesmo ajudar-me se eu vivesse aqui.
" ميل " بإمكانك مساعدتي حقاً إذا عشت هنا

Pensando bem, mesmo queNeu morasse aqui... não posso obter fama seNnão tem ninguém ao redor.
لو عشت هنا بعد أن فكرت مليا، فلن أكون مشهورا إن لم يتواجد الناس هنا.