"عشر دقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• de dez minutos
• a dez minutos
• uns dez minutos

Passados cerca de dez minutos voltou a fazer-se silêncio.
بعد تقريباً عشر دقائق بدأ صوت الصراخ يخفت

Temos de levar o turno de dia dentro de dez minutos.
علينا أن نأخذ في اليوم حتى تحول في عشر دقائق.

No meu segundo ano, comecei a orientar uma jovem que andava no secundário e vivia a cerca de dez minutos da universidade.
في السنة الثانية لي، بدأت بتدريس شابة كانت في المدرسة الثانوية وكانت تسكن على بعد عشر دقائق من الجامعة.

- No mínimo a dez minutos. - Diga-lhes para andarem depressa.
ما لا يقل عن عشر دقائق قُل لهم أن يتحركوا

Quero todos com equipamento táctico daqui a dez minutos.
أريد من الجميع بأن يتجهز خلال عشر دقائق.

Se insistes. Tem uma loja a uns dez minutos a pé.
إذا كنت تصر، هناك متجر صغير عشر دقائق سيرا على الأقدام من هنا

Há uns dez minutos.
هي تدخل في تلك الحالة و تخرج منها منذ حوالي عشر دقائق

O avião para Lisboa sairá dentro de dez minutos. Pista leste.
الطائرة ليسبون ستقلع فى غضون عشر دقائق فى المدرج الشرقى شكراً

Há menos de dez minutos, as notas foram roubadas de um casaco, no bengaleiro.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

Bem, vemo-nos dentro de dez minutos para a descolagem.
حسناً, أراكم بعد عشر دقائق وأنتم تُقلعون.

Então, levantamos voo dentro de dez minutos, estamos no ar vinte minutos, o que significa que devemos estar mortos ás nove e trinta e cinco.
إذا, سنقلع خلال عشر دقائق ونبقى في الهواء عشرون دقيقة، مايعني أننا سنموت خلال الساعة التاسعة و45 دقيقة.

Vamos fazer uma paragem de dez minutos. Entretanto, podem refrescar-se!
ستتوقف الحافلة لمدة عشر دقائق يمكنكم ان تأخذوا قسطا من الراحة

Preciso de dez minutos sozinho com ele. Esquece. Já apanhaste o Castor.
اريد حوالي عشر دقائق مع هذا الشخص بمفردي خذ راحة

- Saímos dentro de dez minutos. - Só preciso de cinco.
سنرحل خلال عشر دقائق أحتاج لخمسة دقائق فقط

A conferência da The Douglaston começa dentro de dez minutos.
لا تنس أمر الأتصال الجماعي خلال عشر دقائق

Se forem mais de dez minutos, quer dizer que me apanharam, vai-te embora sem mim.
اذا تأخرت اكثر من عشر دقائق ، فهذا يعنى انهم امسكونى

Vão-se vestir os dois. Estejam prontos daqui a dez minutos.
انتما الاثنين اذهبا لترتديا ملابسكما ولكن كونا جاهزين فى خلال عشر دقائق

Daqui a dez minutos tenho uma reunião importante e...
لدى اجتماع بعد عشر دقائق لا يمكننى تفويته،لذا أنا..

Senhoras e senhores, ensaios daqui a dez minutos.
ايها السيدات والسادة سيبدأ العرض خلال عشر دقائق

Levaria uns dez minutos a serrá-la.
ستستغرق عشر دقائق لتقطعها بهذا

Tu demoras uns dez minutos, no máximo.
بالنسبة لكَ، عشر دقائق على الأكثر

Bastante divertido por uns dez minutos.
إنهو نوعن ما ممتع ، لمدة عشر دقائق.