"عشية عيد" - Traduction Arabe en Portugais

• véspera de
• natal
• na noite de
• na Consoada
• LudacrisNatal

Não gostaria de passar a véspera de natal num parque.
أكره لصرف عشية عيد الميلاد في مثل هذه المتنزه

Três duplos assassínios nos últimos 80 anos, todos na véspera de natal.
ثلاثة حادثتي قتل في الأخيرين 80 سنة. كلّ عشية عيد الميلاد.

No Reino Unido chove na véspera de natal. véspera de natal
ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا

Telefonei para saber o que ias a fazer na noite de consoada.
أنا كُنْتُ أَدْعو لرُؤية ما أنت كُنْتَ تَعْملُ عشية عيد الميلادَ.

Saiu sorrateiramente na Consoada, com uma dívida de 2 meses de renda.
إنسلّ من هنا عشية عيد الميلاد ويدين لي بإيجار ثمانية أسابيع.

Feliz LudacrisNatal para todos!
حفل عشية عيد ميلاد سعيد على الجميع!

No caso não teres dado conta, é véspera de natal.
في حالة إن لم تلحظ، إنها عشية عيد الميلاد.

Era véspera de natal e todas as crianças estavam animadas.
كانت عشية عيد الميلاد، والأطفال جميعاً في بهجة وحماسة،

É véspera de natal, a mais maravilhosa época do ano.
ومن عشية عيد الميلاد، والأكثر قتا رائعا من السنة.

Philip, o filho mais velho de Fildes, morreu aos nove anos na véspera de natal depois de uma breve doença.
أكبر أبناء فيلدز، فيليب مات في سن التاسعة في عشية عيد الميلاد بعد مرض قصير.

Já a tinha visto. Há quatro anos, na véspera de natal.
رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد

Contudo, acho que devemos adiar a troca até termos o relatório agrícola da véspera de Ano Novo.
أعتقد أن علينا تأجيل إرجاع الأمور إلى طبيعتها حتى نحصل على تقارير المحاصيل عشية عيد الميلاد, ما رأيك؟

Era véspera de natal... e por toda a casa... nada bulia, a não ser... os quatro anormais que vão entrar pelas traseiras... em formação... clássica de dois a dois.
كانت عشية عيد الميلاد وفي كُلّ مكان في البيتِ لم يكن هناك أي مخلوق يتحرك إلا

E aqui estamos mais uma vez. A 16ºbaile da véspera de Ano Novo, em directo...
وها نحن نلتقي من جديد، في عشية عيد رأس السنة

Tive uma idéia. As lojas não depositam dinheiro na véspera de natal.
لدي فكره افضل، الدكاكين التي يقفلون عشية عيد الميلاد

Portanto, qual é a loja com mais dinheiro na véspera de natal que ninguém se lembra de assaltar?
اذا، ما هي الدكاكين التي تبيع فورا في عشية عيد الميلاد ونقدا والتي لا يقوم بسرقتها احد ؟

Então, por que está sozinho na véspera de natal?
اذا ماذا تفعل وحيدا عشية عيد الميلاد ؟

Bem, eu irei fazer o meu acampamento de natal anual.
حَسناً، أنا سَأَتمتّعُ به بمخيم عشية عيد الميلاد السنوي

Não queria ficar sozinha na noite de natal e como não tenho nenhum outro lugar para onde ir.
لم أرغب بالبقاء وحيدة عشية عيد الميلاد ولا أعرف مكاناً آخر لأقصده أين حبيبك الجديد؟

Apareça por lá na Consoada.
تعال عشية عيد الميلاد

O LudacrisNatal é esta noite?
حفل عشية عيد الميلاد الليلة؟