"عقوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• pena de
• castigo por
• a pena
• tempo
• cumprir
• pena por
• prisão
• um castigo
• morte
• apanhar
• multa
• condenado
• punição por
• pena capital
• sanções

Fiz algumas palestras na Alemanha sobre a pena de morte.
كنت أُعطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام.

Percebes que o castigo por se ter rádio é a morte?
هل تعلم ان عقوبة من لديه مذياع هية الموت ؟

Fui convidada para falar, há pouco tempo, numa comunidade abolicionista.
دعيت مؤخراً كمتحدثة، في منظمة الدعوة لإلغاء عقوبة الإعدام.

Vai cumprir a pena por ter matado os arménios.
سيقضي فترة عقوبة في السجن على قتله للأرمن

Sabes qual é a pena por roubo de automóvel?
يا أخي، أتعرف ما هي عقوبة سرقة السيارات؟

Por exemplo, recentemente a Malásia instituiu uma sentença de 6 anos de prisão para qualquer pessoa que propague desinformações.
على سبيل المثال، فرضت ماليزيا عقوبة بالسجن لمدة ست سنوات في حق أي شخص ينشر معلومات مضللة.

Só pode ser um castigo que possa ser executado neste salão!
القواعد هي أنك تعطي عقوبة يمكن تنفيذها في الحجرة فقط

O meu advogado disse que estou a ser acusado de oito crimes e que provavelmente vou apanhar pena de morte.
محاميَ شرح لي انني متهم بـ 8 جرائم قتل و انني غالبا سأواجه عقوبة الاعدام

As nossas regras: Roubar dos outros, pena de morte!
قواعدنا متوارثة و عقوبة الخروج عنها هي الإعدام

Se não se importa que pergunte, parece muito tranquila para alguém que enfrenta possível pena de prisão.
إذا لم تمانعي أن أسألك تبدين في روح عالية بالنسبة لشخص قد يواجه عقوبة السجن

O castigo por caçares a presa do rei da cidade continua a ser férias vitalícios numa caixa de madeira.
فإن عقوبة الصيد غير الشرعي لغزلان الملك في هذه المدينة هو قضاء أجازة دائمة في صندوق خشبي

O castigo por matar um veado real é a morte.
اعتقد أنك تعرف أن عقوبة قتل غزلان الملك , الموت

O pai levou a pena mínima. E ele será devolvido à família.
الأب يحصل على الحد الأدنى من عقوبة السجن، ويعود إلى أسرته.

Em vez de tempo na prisão, sentenceio-te a 100 horas de serviço comunitário.
بدلاً من عقوبة السجن أنا أحكم عليك بــ100 ساعة في خدمة المجتمع

Este homem, com um cérebro do tamanho do planeta, está agora a cumprir uma pena de 13 anos
هذا الرجل يمتلك عقل فضائي و يقضي عقوبة 13 عام في كاليفورنيا.

Se respirar uma palavra do que vê aqui, cumprirá pena por traição.
إن أفصحت بثمة شيئ ممّا رأيته هُنا، ستواجه عقوبة بتهمة الخيانة.

Se tivesse sido condenado a prisão perpétua, o que estaria fazendo aqui?
إن كنتُ أقضي عقوبة سجن مدى الحياة، فما الذي أفعلهُ هنا؟

E por tal engano e traição, só pode haver um castigo.
وجزاء على خداع وخيانة كهذه، لا توجد إلا عقوبة واحدة.

Estás prestes a apanhar 10 anos, por cúmplice de assassínio, de um fuzileiro dos EUA.
أنت تواجه عقوبة سجن لـ10 أعوام للتواطؤ في قتل جندي بجرية أمريكي.

Terá de pagar a multa por inteiro, mais uma pequena... grande coima pelo atraso.
سيتم تغريمك المخالفة كاملة إضافة إلى.. عقوبة كبيرة عاجلة

A punição por provocar a sua intervenção, é terrível demais para correr esse risco.
عقوبة لاستفزاز عليها هي أيضا تؤدي الى خطر رهيب.

Parece que apenas o perdão presidencial poderá salvar o terrorista Josselin Beaumont da pena capital.
حيث محاكمة جوسلين بومون جارية في الوقت الحاضر يبدو أنه فقط سماحة الرئيس يمكن أن ينقذ الإرهابي من عقوبة الإعدام

A vida da minha cliente é dele, imponham-lhe sanções!
احتراماً لحقوق موكلتي أدعوكم لفرض عقوبة على الزوج