"عقوبته" - Traduction Arabe en Portugais

• pena
• sentença
• prisão
• cumpriu
• perpétua

Espalhar rumores de fantasmas e bruxarias, pena de morte!
نشر شائعات عن الأشباح و السحر عقوبته الإعدام

- Ele sabia da pena pelos seus actos. Ele devia pagar, e não mandar-te para suplicar.
إنه يعلم عقوبته وتصرفاته، ويجب أن يدفع ثمن تصرفاته بدون إرسالك للتوسل

Mas considerando a idade dele, os problemas de saúde e o comportamento exemplar que ele teve na prisão, tem o direito de pedir a suspensão da pena.
ولكن بالنظر الى عمره فإن صحته تتدهور وحسن سلوكه في السجن فهو مؤهل لتخفيض مدة عقوبته

Isso não altera o que ele fez, nem a sua sentença.
لا يغير ذلك حقيقة مافعله ولا يغير ذلك من عقوبته

O Dr. Atkins fugiu do hospício de Ritchfield três anos antes da sua sentença acabar.
هروب د.اتكينز من مستشفى للأمراض العقلية، بعد قضاء ثلاث سنوات عقوبته.

O assalto sexual de uma menor idade 14 e menos dá direito a prisão perpetua, sem nenhuma possibilidade para saída sob caução.
الاعتداء الجنسي على قاصر بعمر الرابعة عشرة أو أصغر عقوبته سجن إجباري مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق سراح مشروط

Perder sinais, dormir fora de horas, pena da morte!
اي إشارة تدل علي انك مفقود , او النوم أثناء الخدمة , عقوبته الإعدام

Para dar início a sua pena em Fort Walton Beach, Florida. Sessão encerrada. Não acredito.
و سيستأنف عقوبته السجنية في حصن والتون بيش بفلوريدا لا اصدق ذلك

Ele cumpriu pena por homicídio culposo e tentativa de assassínio.
لقد أنهى عقوبته بتهمة القتل غير العمد والشروع في القتل

Agora está a cumprir pena por um crime que não cometeu.
! لذلك فهو الآن يقضي فترة عقوبته لجناية لم يرتكبها

o Crewes cometeu os crimes originais sozinho, mas mandou alguém tratar das mortes de ontem, para que talvez pudesse ter a sua pena comutada.
اقنع احدا اخر بارتكاب جريمة ليلة البارحة لكي يستطيع ربما تخفيف عقوبته :هناك احتنال اخر

Como acha que vai reagir quando os meus colegas lhe propuserem uma redução de pena em troca do nome do cúmplice?
كيف تعتقد انه سيتصرف عندما يعرض عليه زملائي صفقة لتخفيف مدة عقوبته

O Governo, as pessoas, irão pedir a pena de morte.
،الحكومة والناس يطمحون أن تكون عقوبته الإعدام

Prendi-o por roubar veículos. Levou uma pena de 4 anos, na prisão Federal.
لقد قبضت عليه بتهمة سرقة العربات عقوبته كانت 4 سنوات في سجن فيدرالي

Os seus advogados aceitaram um acordo e inseriram-no num programa alternativo, que vai fazer com que acompanhe agentes da lei durante o período da sua pena.
برنامج تحويل القضائي الذي سيشهد له قضاء وقت التظليل إنفاذ القانون لمدة عقوبته.

É por isso sentenciado a 24 anos de prisão, mas devido a ter sido alvo de uma grave provocação no momento do crime, tem uma pena reduzida para quatro anos.
وقد حكم عليه بموجب القانون بالسجن ل24 عاما عندما ارتكب الجريمة عقوبته تقلصت لأربع سنوات

Dizem que a sentença do assassino pode ser reduzida... para prisão perpétua no julgamento.
يقولون عقوبته قد تُخفف إلى مدى الحياة في السجن في قاعة المحكمة.

Queres usar o que encontrares para aumentar a sentença dele indefinidamente.
تريد أن تجد مايمكنك إيجاده لتمديد عقوبته إلى الأبد

O resto da sua sentença nas acusações pelas quais está actualmente preso, e depois vai ser libertado.
ما تبقى من عقوبته بتهمة التي بسببها أنت في السجن حالياً و بعدها سيتم إطلاق سراحك