"علاقته" - Traduction Arabe en Portugais

• relação
• relacionamento
• caso
• acabar
• tem a ver com
• tem ele a ver com
• relações
• terminou
• com a
• ligação com
• ligação dele

Mas, se gosta de si, não quererá aprofundar a relação.
لكن إن أعجب بكِ فلن يتعمق في علاقته معكِ.

Mas só porque o Daniel Robinson não queria uma relação com a Jenna, não quer dizer que a quisesse morta.
ولكن بالرغم من ان دانيال لم يرد التحدث عن علاقته بجينا فأن هذا لا يعني أنه أرادها ميتة

Tem noção que um relacionamento com essa rapariga está fora de questão?
انت تدرك ان علاقته بتلك الفتاة أمر مستبعد

Não se trata do caso. E sabes disso, lá no fundo.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

Não quer dizer que queira acabar contigo.
هذا لا يعنى انه بالضرورة سيقطع علاقته بكى

Mesmo que fosse redondo, não vejo o que é que esse maldito piano tem a ver com um fantasma a bordo do navio?
حتى لو كان هذا البيانو موجود .. ما علاقته بالموضوع؟

Quem é o Meeker e que tem ele a ver com a Roberta?
من هو "ميكر" وما هي علاقته بـ "روبيرتا" ؟

Nem sequer vou começar com as mentiras que Arron Banks contou sobre a sua relação encoberta com o governo russo.
ولن أخوض في أكاذيب أرون بانكس بشأن علاقته السرية بالحكومة الروسية.

Não tinham nenhuma suspeita das sua relação com a moça?
هل كان لديك أي فكرة عن علاقته مع تلك الفتاة؟

Qual é a sua relação com Bill Parrish... e de onde vem a sua influência sobre o nosso presidente?
وما علاقته مع بيل باريش والأهم ما تأثيره على رئيس مجلس الإدارة

Fale-me da relação entre o Danny, o Fundo o caso dele e o informador.
ممكن تكلمني عن داني علاقته بالمؤسسه00 قضيته 0 أي حاجة سمعتها

É que o Fish tinha uma relação um nadinha anormal com ela.
حسنا, فيشر كانت علاقته أقل من أن تكون طبيعية مع تلك المؤخرة

Os rapazes revelaram a sua surpresa, por o paciente ter um péssimo relacionamento com seu pai.
كشف الفتى الحقيقة المفزعة أن علاقته سيئة بوالده

É sempre triste quando um marido se intromete no inicio de um belo relacionamento da sua esposa com o seu empreiteiro.
دائماً من المحزن عندما يبتعد الزوج عن علاقته بزوجته ويفتح علاقة اخرى مع وكيلتهُ, هممم؟

- Porque era um potencial suspeito no assassinato do Vincent Nelson e queríamos saber sobre o seu relacionamento com o Sr. Nelson.
لأنه كان احتمال تشتبه في أن القتل فنسنت نيلسون وأردنا أن أسأله الأسئلة عن علاقته مع السيد نيلسون.

Foi depois do caso com Lucy que ele quis começar vida nova.
لقد كان الخطاب بشأن علاقته ب لوسى شابمان لأنه اراد ان يطويها ويبدأ صفحة جديدة فى حياته

Sabem, se ele vai acabar comigo, talvez não as regue.
اتعرف , اذا كان سيقطع علاقته بى لن اذهب لكى اسقى النباتات

Não sei o que tem a ver com Ação de Graças, mas eu não vou comer.
ليس لدي فكره عن علاقته بعيد الشكر , لكني لن اقوم بأكله

O Cesar? O que tem ele a ver com isso?
وما علاقته بهذا ؟

Apenas na medida em que a vítima devia ter percebido... quão complicadas as suas relações se tornariam na cultura presente.
فقط في أن الضحية كان يجب أن يدرك كم كانت ستتعقد علاقته في مجتمعنا الحالي

Mas, Rebecca, o Foster terminou tudo consigo, certo?
لكن ريبيكا.. فوستر قطع علاقته بك، صحيح ؟

Sabe que não foi ele. Conexão zero com a vítima.
تعرف أنّه ليس جيداً لذلك فإحتمال علاقته بالضحية منعدمة

Muito bem, gostava de saber qual a ligação com o Essex Palmer?
حسناً أتسائل ما علاقته بـ " إيسكس بولمير " ؟

O que é preocupante é a ligação dele à CIA.
الذي يقلقنا هو علاقته الوطيدة بالمخابرات المركزية.