"على أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém tem
• Alguém precisa
• em alguém
• Alguém vai
• Alguém tinha
• - Alguém
• uma pessoa
• alguém terá
• que alguém

Quando o Sr. Rawitch actua Alguém tem que sofrer por isso.
و عندما يمثل السيد رافيتش فان على أحدهم أن يعاني

Alguém tem que cuidar de ti, e esse alguém sou eu.
حسناً؟ على أحدهم الإعتناء بكِ وهذا الشخص هو أنا، مفهوم؟

Mas Alguém tem que levar esta proposta aos Pagãos.
ولكن على أحدهم أن يحمل هذا العرض للوثنيين.

Alguém precisa dar um pé na bunda desse sujeito.
على أحدهم أن يضع جبنة الماعز على مؤخرته.

Alguém tem de o fazer ainda cedo, ou a criança fica estranha.
على أحدهم عمل هذا مبكرًا، وإلا أحيانا الطفل سيكبر ليصبح غريبًا.

Porque sou o único que olha em volta dizendo que Alguém tem que agir e começo a perceber que esse alguém sou eu.
لأنني الشخص الذي ينظر حوله ويردد يجب على أحدهم القيام بشيئ حيال ما يحدث، وبدأت في إدراك أن "أحدهم" هو أنا.

Alguém tem de ir lá abaixo ver se os tubarões são fluorescentes.
كان يتوجب على أحدهم النزول والتحقق ما إذا كانت القروش تتوهج أم لا.

Então, Alguém tem de ir lá fora. Leva um terminal portátil, vai lá fora e liga-o manualmente.
على أحدهم الذهاب الى البرج ليأخذ كمبيوتر نقالآ ويصله يدويأ

Oh, Alguém tem que pregar as barbatanas da miúda no nosso chão.
أوه, يجب على أحدهم تثبيت مسمار في زعانف تلك الفتاة.

Alguém tem de falar com ele. O meu pai foi da Classe de '59.
يجب على أحدهم التحدث معه أحد زملاء والدي من الدفعة سنة 59

É uma vida de sacrifício mas Alguém tem de fazê-lo.
نعم أنه حياه التضحيه لكن على أحدهم أن يفعل هذا

Não sei se ele vai conseguir vir, mas Alguém tem de zelar por ele.
لا أظنه سيفعلها, ولكن على أحدهم جلب الراحة للمنزل

Alguém tem de meter bom senso na cabeça destes idiotas.
ينبغي على أحدهم إعادة هؤلاء الأغبياء إلى رشدهم

Alguém tem de proteger esta família, e vou deixar de ficar de braços cruzados.
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة ولن أبقى مكتوفة اليدين

Às vezes Alguém tem que lembrar as pessoas de coisas simples.
أحياناً على أحدهم تذكير العاملين بالأمور الصغير

Tem um cabelo bonito, mas Alguém tem de o pentear decentemente.
لقد حصلت على شعر جميل، لكن على أحدهم أن العريس بشكل صحيح.

Alguém precisa de manter a documentação no negócio.
على أحدهم أن يحتفظ بسجلات البرج في العمل

Chegaste cinco minutos antes de nós e já atiraste em alguém?
سبقتنا إلى هنا بخمسة دقائق وأطلقت النار على أحدهم ؟

Não, só esvaziei a banheira. Alguém vai ter que dar um jeito.
كلاّ، قمت بإفراغ حوضه فحسب على أحدهم فعل شيءٍ بخصوص ذلك

Alguém tinha de fazer algo e tu não me deste ouvidos.
كان على أحدهم فعل شيء ما وقد رفضتم الإصغاء

- Alguém tem de fazê-lo.
على أحدهم فعل هذا، لديّ كولومبيّان بالمنزل.

- Deu um tiro a uma pessoa.
آخر مرة حصلت على مسدس أطلقت النار على أحدهم

Se não me casar amanhã, alguém terá de me compensar.
إذا لم أتزوَّج يوم غدٍ، فيجب على أحدهم أن يعوِّضني

Acho que Alguém vai ter que tratar da liquidação.
أفترض بأن على أحدهم أن يقوم بتصفية الديون.