"على الجزء" - Traduction Arabe en Portugais

• na parte
• a parte
• no lado
• o papel

Há alguma cicatriz na parte de trás do pescoço?
هل هناك ندبة على الجزء الخلفي من الرقبة؟

Segundo os talibã, o ataque foi uma retaliação pelos ataques de drones na parte noroeste do país.
وفقا لطالبان، الهجوم جاء كانتقام على غارة الطائرة الآلية على الجزء الشمالي الغربي في البلد

Também há algumas impressões digitais na parte de trás do cano.
اه، وهناك أيضا بعض بصمات على الجزء الخلفي من الأنابيب.

Só por isso, quando trinchar-mos o rato, tu ficas com a parte maior.
لأجل هذا عندما نقطع الفأر ستحصل على الجزء الكبير منه

E no lado direito, mostramos os mesmos dados, mas aqui com incidência diária.
و على الجزء الأيمن، نعرض بعض البيانات لكن هنا مع الوقائع اليومية

Sim e acho que vou ganhar o papel!
واعتقد انني بالتأكيد ستعمل الحصول على الجزء.

O que é aquilo na parte de trás do pescoço?
ما هو هذا الشئ على الجزء الخلفي من رقبته؟

Vocês podem ver que é um macho porque ele tem um pequeno cabelo na parte de trás das suas pernas, e está claramente satisfeito por estar onde está.
إنه ذكر لأن لديه القليل من الشعر على الجزء الخلفي من أرجله، وهو بكل وضوح سعيد بما يجلس عليه هناك.

Este é um dispositivo de fabrico humano, e aterrou na parte exterior do sistema solar
إنه جهاز من صنع الإنسان, هبط على الجزء الخارجي للنظام الشمسي لأول مرة في تاريخ البشرية.

Então por que estaria na parte de trás do casaco, se foi morto virado para cima?
فلماذا هو أن على الجزء الخلفي من سترته اذا كان قتل الكذب مكشوفة؟

Pude ver aproximadamente 6 dentes, por centímetro na parte serrada.
ألاحظ أنـه يوجد تقريبــاً ستـة تسننــات بطول البوصة للواحدة على الجزء الحــاد.

Apanhei o meu filho a arrear o calhau na parte de cima da sanita.
أمسكت بإبني وهو يتفرغ على الجزء الأعلى من المرحاض

Levou com o taco na parte de trás da cabeça.
ستة وثلاثين ضربة على الجزء الخلفي من الرأس.

Nenhuma das marcas na parte superior é a causa da morte.
لا شيء من العلامات على الجزء العلوي من الجثّة هي سبب الوفاة.

Em dado momento, recebeste um duro golpe na parte de trás da cabeça do lado direito.
عند نقطةٍ ما، تلقيّت ضربة على . الجزء الخلفيّ الأيمن من رأسك

Tem duas rodas extra na parte de trás.
وحصلت على عجلتين إضافية على الجزء الخلفي منه.

Quando chegou, tinha uma extensa ferida na parte lateral da coxa que foi imediatamente limpa e suturada.
لدى وصوله، جروح واسعة على الجزء الجانبي من الفخذ تمت إخاطته على الفور، وإلباسه

Isto indicaria um esforço contínuo na parte superior das costas.
سيشير ذلك إلى ضغط مستمر على الجزء العلوي من الظهر.

Ao fim de três semanas, estou a ficar habituada a parte rica da cidade.
,بعد ثلاثة أسابيع بدأت أتعود على الجزء الغني من البلدة

Talvez quando tiver acabado com a conversa da treta, ele apareça e eu fico com a parte divertida.
ربما عندما ينتهى من هذا الكلام سيأتى و أنا سأحصل على الجزء الممتع

E duas escoriações no lado posterior superior do braço, já em processo de cura.
واثنان من الكدمات على الجزء الخلفي العلوي للذراع اليمنى, بدأت تشفى بالفعل.

Um trauma no lado de trás direito do cérebro, pode afectar o campo visual esquerdo.
الصدمة على الجزء الخلفي الأيمن من . الدماغ يمكن أن تُؤثّر على المجال البصريّ الأيسر

A minha pequena super conquistadora. Parabéns por não conseguires o papel.
حسناً ، تهانيّ على عدم الحصول على الجزء