"على الجزء الخلفي" - Traduction Arabe en Portugais

• nas costas
• na parte de trás
• no verso

Estes longos filamentos que veem nas costas do caranguejo são criados pelos produtos dessas bactérias.
هذه الشعيرات الطويلة التي تراها على الجزء الخلفي من السلطعون. هي في الواقع التي أوجدتها نواتج البكتيريا.

Tens uma marca de queimado nas costas do casaco.
كنت حصلت على علامة الحرق كبيرة على الجزء الخلفي من سترة الخاص.

Cada quadro nesta sala é pintado nas costas de uma alma.
كل إطار في هذه الغرفة رسمت على الجزء الخلفي من الروح.

Há alguma cicatriz na parte de trás do pescoço?
هل هناك ندبة على الجزء الخلفي من الرقبة؟

Também há algumas impressões digitais na parte de trás do cano.
اه، وهناك أيضا بعض بصمات على الجزء الخلفي من الأنابيب.

Não são os artigos sublinhados, mas o que está no verso deles.
وليست هذه هي المواد التي تحتها خط. ومن ما هو على الجزء الخلفي منها.

E a minha mãe mostrava uma tatuagem da Rapariga-Retro que ela tinha nas costas da mão.
وهل أمي فلاش هذا الوشم ريترو فتاة أن لديها على الجزء الخلفي من يدها.

Ou uma aposta melhor seria olhar para estes números misteriosos que a Naomi escreveu nas costas da foto, que já não são um mistério.
أو ربّما طريق أفضل بالنظر لهذا الرقم الغامض الذي كتبته (نعومي) على الجزء الخلفي من تلك الصورة، الذي لمْ يعد غامضاً.

O que é aquilo na parte de trás do pescoço?
ما هو هذا الشئ على الجزء الخلفي من رقبته؟

Vocês podem ver que é um macho porque ele tem um pequeno cabelo na parte de trás das suas pernas, e está claramente satisfeito por estar onde está.
إنه ذكر لأن لديه القليل من الشعر على الجزء الخلفي من أرجله، وهو بكل وضوح سعيد بما يجلس عليه هناك.

Então por que estaria na parte de trás do casaco, se foi morto virado para cima?
فلماذا هو أن على الجزء الخلفي من سترته اذا كان قتل الكذب مكشوفة؟

Levou com o taco na parte de trás da cabeça.
ستة وثلاثين ضربة على الجزء الخلفي من الرأس.

Tem duas rodas extra na parte de trás.
وحصلت على عجلتين إضافية على الجزء الخلفي منه.

A única ligação que tenho disto tudo, é a tua saliva no verso do selo.
ولكن فقط الاتصال واضح لا بد لي من أي من هذه هل اللعاب على الجزء الخلفي من الطوابع

Ele escreveu um endereço no verso deste recibo.
مهلاً. لقد كتبَ عنواناً على الجزء الخلفي من قسيمة الإيداع هذه

Está impresso no verso das notas de dólar.
إنها ذاتها المطبوعة على الجزء الخلفي من كل العملات الورقية