"على الصور" - Traduction Arabe en Portugais

• as fotos
• as fotografias
• nas fotos
• em fotos
• as imagens
• nas fotografias
• a imagens
• pelas fotografias

Vamos ver as fotos outra vez, só para ter a certeza.
حسناً، لابد أن تطلعي على الصور مرة أخرى .للتأكيد فقط

Achamos que o ia usar para gravar a conversa com o tipo que o contratou depois de este ver as fotos falsas.
لذا نعتقد بانه كان سيستخدمه لتسجيل المحادثة مع الشخص الذي استئجره بعد ان يلقي ذلك الشخص نظره على الصور المزيفة

Assim que tiver as fotografias, a Richmond vai enviá-las.
حينما تحصل ريتشموند على الصور , سوف ترسلهم

Também foram tiradas várias fotografias. Ainda hoje podemos ver este filme na Internet e ver as fotografias.
تم كذلك التقاط العديد من الصور الثابتة، ولازال بإمكانك إلى حد اليوم مشاهدة الفيلم على الإنترنت وإلقاء نظرة على الصور.

Calculamos que esteja em tantos mundos como as línguas nas fotos.
جرى توزيعها على عدّة عوالم نظرًا إلى اللغات على الصور

A Angela está a trabalhar na reconstrução facial com base em fotos e medidas pormenorizadas.
على إعادة بناء الوجة إعتماداً على الصور و القياسات المفصلة.

Ainda assim deve ajudar-nos a determinar a trajectória, então vejamos as imagens.
حسناً، لكنه لايزال سيساعدنا على تحديد المسار، لنلقي نظرة على الصور

Com base nas fotografias, apostava nisso.
أعنى، بناءً على الصور أراهن بأموال على هذا

A aceder a imagens de satélite.
الحصول على الصور الفضائية

Acho que é mais fácil aprender a ler quando se vêem as fotos.
اعتقد ان تعلم القراءة اسهل حين النظر على الصور.

Frank Green matou-a para pegar as fotos, não foi?
صديقك فرانك غرين قتلها من أجل الحصول على الصور

O meu pai tem as fotos do baptizado.
والدي حصل على الصور مرة أخرى من التعميد.

Não reconheces? São as fotos das sessões.
ألا يمكنك التعرف على الصور من جلسات الإستحضار؟

Veja as fotos e passe-as.
ألقوا نظرة على الصور ثم مرروها إلى البقيّة

Basta telefonares quando tiveres as fotografias... para eu ou a minha mulher virmos buscar-te.
اتصل بى فقط عندما تحصل على الصور وسوف احضر انا او زوجتى لالتقاطك

Vejam as fotografias e perceberão o que fazemos aqui.
؟ ألقو نظرة على الصور وستفهمون لماذا نحن هنا

Eu vou lá abaixo e se eu não encontrar as fotografias vou matar a tua filha da pior maneira que possas imaginar.
سوف أذهب إلى هناك و إن لم أعثر على الصور سوف أقتل إبنتك بأسوأ طريقة

Com base nas fotos das provas que o teu pai reuniu, andei a investigar.
حقيقةً، إسناداً على الصور كلّ دليل جمعه والدك، قمت بالتقصي عنه

Eu tinha de o desenhar com lápis de cera nas fotos de família.
لقد اعتدتُ أن أرسمه بالألوان الشمعية وذلك على الصور العائلة.

Não baseio minha opinião em fotos, Sr. Hotchner.
انا لا أبني رأيي على الصور, سيد هوتشنر

Depois, só temos de passar as imagens que eles produzem.
ما بعد ذلك، تاريخ الجريمة اننا نعمل على الصور التي يخرجونها لنا

E os tipos que tem ali na parede, nas fotografias?
ماذا عن هؤلاء الرجال على الصور بالحائط؟

Queria agradecer-te de novo pelas fotografias.
لكن، كنت أتصل فقط كي أشكرك مجدداً على الصور.