"على رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem
• num homem
• um tipo
• num tipo
• para um
• a um
• de um gajo

Não é fácil um homem da minha idade ganhar a vida.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

É espingarda a mais para um homem que só dispara contra coelhos.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Veremos se têm a coragem de condenar um homem como o senhor.
سنرى ما إذا كانت لديهم الشجاعة للنطق بالحُكم على رجل مثلك

Se percebi direito, dois dos meus agentes quase atiraram num homem numa cafetaria, por levar flores para a mulher.
لو فهمتُ هذا بشكل صحيح، عميلين كادا يُطلقان النار، على رجل تقريباً بمطعم مزدحم لجلب الزهور لزوجته.

Fique de olho num homem com cerca de 1,80 m, entre os 115 e os 125 kg, cabelo escuro...
حسناً ركز عينك على رجل تقريباً بطول 6.6 أقدام ما بين 250 غلى 280 باوند شعر داكن

Temos um tipo chamado Bolton da Polícia de Washington DC.
لقد حصلنا على رجل يدعى بولتن من شرطو دالاس

- Atirei num tipo com a pistola de sinalização.
-لقد أطلقت النار على رجل لديه بندقية بندقية؟

Sra. Loomis, sem provas não posso prender um homem.
سيدة لوميس لايمكننى القبض على رجل بدون دليل

Não é uma oferta que deva fazer a um homem armado.
لا يجب أن تقدّم هكذا عرض على رجل يحمل بندقية

Graças a Deus que finalmente temos um homem honesto na Casa Branca.
الحمد لله أننا أخيراً حصلنا على رجل أمين في البيت الأبيض

Deixe-se disso! Vocês alvejaram um homem inocente em directo!
لتتو أطلقت النار على رجل أمام مشاهدى التلفزيون

Nunca tive a oportunidade, ela só tem olhos para um homem.
لم تواتيني الفرصة أبداً لان عينيها مسلطة على رجل واحد

Só existe um homem e será muito mais fácil de se chegar até ele sem todo esse circo.
سيكون الأمر سهلاً على رجل واحد للدخول بينهم من دون هذا السيرك، طالما كانت الأمور هادئة.

Como consegues ganhar a um homem tão acima de ti?
كيف يمكنك التفوق على رجل أعلى من وضعك الحالي؟

A maioria das mulheres, quando se casam, ganham um homem.
معظم النساء عندما يتزوجن فإنهن يحصلن على رجل واحد

O meu velhote customava dizer-me, antes de deixar este mundo de merda, nunca dispares num homem desarmado.
أبي كان يخبرني قبل رحيله , عن هذا العالم القـذر لا تطلـق النـار على رجل أعزل أبداً

Então soube o que fizes-te. Disparas-te num homem.
ومن ثم سمعت بما فعلته أنك أطلقت الرصاص على رجل

Uma vez realizei uma autópsia num homem que se afogou na pia da cozinha.
ذات مرة أجريت تشريحاً على رجل غرق في حوض مطبخه

A cidade está atolada em sangue e perseguem um tipo com passado?
المدينة غارقة في الدماء وأنتم تركزون على رجل ذو سوابق ؟

Quando foi a última vez que atiraste num tipo?
متى أطلقت النار على رجل آخر مرة ؟

Fui atrás de um gajo que soube estar numa casa tal e...
نعم ، ذهبت للقبض على رجل ..سمعت أنه يمكث في منزل