"على رقم" - Traduction Arabe en Portugais

• número de
• no número
• número do
• o número da
• o seu número
• ao número
• um número

Essa etiqueta tem um número de telefone que enviará uma mensagem.
ستحتوي بطاقة القمر الصناعي الآن على رقم هاتف منزل القرش وترسل رسالة

Já te disse que vou mudar de número de telefone?
هل أخبرتك بأنني سأحصل على رقم هاتف جديد؟

Certo diz pra ele me ligar no número 877 504 8423.
حسناً ..اخبره ان يتصل بي على رقم 877 504 8423

Boa, amigo! Agora já tens o número do crachá dela.
أين ذاهب يا صديقي لقد حصلت على رقم شارتها

Boas notícias.Já sei o número da conta e o Banco.
لدي أخبار جيدة لقد إتصلت بالبنك وحصلت على رقم الحساب

Fi-la beber um pouco e consegui o seu número.
قم بدعوتها لبعض الشراب وستحصل على رقم هاتفها

Chamavam ao número um, "a mónada", a geradora de todos os outros números e a origem de toda a criação.
أطلقوا على رقم واحد اسم، "ذ موناد،" أي مولّد باقي الأرقام و مصدر كل الاختراعات.

Não desligue, para lhe darem o número de telefone e a morada.
انتظر من فضلك للحصول على رقم الهاتف والعنوان

Têm o meu número de fax.
حسنا، اه، كنت قد حصلت على رقم الفاكس الخاص بي.

Eu tenho o número de telefone de um lugar que faz um frango óptimo.
حصلت على رقم أشتراك الذين يعملون الدجاج المغطس

Pode dar-me o número de Polly Prince?
نعم، هل يمكنني أن احصل على رقم بولي برنس، رجاء؟

A articulação tem um número de série que permite localizar o médico que fez a cirurgia.
البولو من الرياضات الخطرة داك : نعم المفصل يحتوي على رقم تسلسلي ويمكن أن يقودنا الى الدكتور الذي قام بالعملية

Como arranjou o meu número de telemóvel?
قصدت أن اسألك كيف حصلت على رقم هاتفي الخلوي؟

Se precisar de alguma coisa, carregue no número um do teclado.
حتى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اضغط على رقم واحد على لوحة المفاتيح.

Pesquise matrículas da Flórida, com foco no número 32.
إبحثها إزاء مركبات " فلوريدا " وركز على رقم 21

10 dólares no número 12.
عشرة دولارات على رقم 12

Tenho de falar com o condutor. Arranja o número do táxi.
أريد السائق , إتصل بالشركة وأحصل لي على رقم السيارة

Posso arranjar o número do Shoban através do Ravi.
.أستطيع الحصول على رقم شوبان عن طريق رافي

Vou buscar o número do Sr. Sivapathasundaram ao quadro lá atrás, se tu concordares com isso.
لأحصل على رقم السيد سيفاباثاسوندرام اللوح في الخلف ، إذا كان ذلك مناسباً لكي

Pode me dar o número da 'Vanguard Cab'?
هلّ يمكننى أن أحصل على رقم سيارة أجرة الطليعة؟

É melhor teres o número da enfermeira. Vais precisar dele quando eu terminar.
آمـل أنـك حصلت على رقم تلك الممرضـة لأنـك ستحتـاجه حيـن أنتهي

o número da Assistência Infantil, por favor.
نعم, أيمكنني الحصول على رقم خدمات رعاية الأطفال من فضلك؟

Está bem, Bill do bar. Eu dou-lhe o seu número.
حسنا، بيل من شريط، أنا سوف نتأكد من انها تحصل على رقم هاتفك.

Só porque temos acesso ao número de telefone de alguém ou ao seu "chat" e são duas da manhã e por acaso estamos acordados, não significa que seja uma boa altura para comunicar com essas pessoas.
فحصولك على رقم هاتف شخص ما أو عنوانه في خدمات الدردشة (الشات) على الساعة الثانية صباحا وأنت مستيقظ، لا يعني أن الوقت مناسب لكي تتصل به. النساء الأكثر شعبية

Tenho um número parcial. Podemos examiná-lo com a Agência de Segurança Nacional.
لكني حصلتُ على رقم جزئي يمكننا تحرّيه مع وكالة الأمن القوميّ