"على سؤال" - Traduction Arabe en Portugais

• à pergunta
• numa pergunta
• a uma
• uma questão
• a perguntas
• esta pergunta
• uma pergunta de

Tenente... Tenente, não respondeu à pergunta dela. Pode dizer-lhe a verdade?
ملازم لم تجب على سؤال الآنسة لم لا تخبرها الحقيقة ؟

Podia ter-me matado, mas não o fez. Não respondemos certo à pergunta.
كان بوسعه قتلي بسهولة لكنه لم يفعل لم نجب صحيح على سؤال الأذعة

Que tipo de irmão é que vai dar uma volta numa pergunta de 20 milhões de rupias?
الأخّ الذي يمكنه أن يتحرك ليرد على سؤال العشرون مليون روبية ؟

Todos os novos exploradores têm de responder a uma pergunta de ciência.
نيمو , جميع المستكشفين الجدد يجب ان يجيبوا على سؤال العلوم

A propósito, a nossa aversão especial ao risco de verdadeiros desastres existenciais depende de uma questão filosófica e ética que é a seguinte: Considerem dois cenários:
وبالمناسبة نفورنا الخاص من خطر الكوارث الوجودية يعتمد على سؤال أخلاقي وفلسفي، والذي هو: تأمل هذين السيناريوهين.

Registamos a informação, depois vamos lá buscá-la e voltamos a vê-la, quando queremos responder a perguntas ou identificar imagens.
انت فقط تسجل المعلومة ثم تسترجعها و تعرضها مرة اخرى عندما تريد الاجابة على سؤال ما او لتتعرف على بعض الصور

A resposta a esta pergunta é tão variada como as pessoas que se fazem à estrada, mas os viajantes costumam responder com uma única palavra: liberdade.
والجواب على سؤال كهذا متنوع بتنوع الأشخاص على الطرقات، لكن الرحّالة غالبًا ما يجيبون بكلمة واحدة: الحرية.

Meus, a resposta à pergunta "se eram gordas" foi "sim" ou "não"?
يا رفاق هل حصلنا على نعم أم لا على سؤال السمنة ؟

Cada candidato tem 2 minutos para responder à pergunta do moderador, então o oponente tem um minuto para réplica.
امام المشرحين دقيتين فقط للرد على سؤال المقدم وبعدها يمنح الخصم دقيقة واحدة للرد

Primeiro, temos que responder à pergunta, "Porquê?"
أولًا يجب عليك الإجابة على سؤال: "لماذا؟"

Mrs. DiLaurentis, por favor responda à pergunta.
من فضلك اجيبي على سؤال السيد سيرك

Trata-se de eu não querer passar a sexta à noite a responder à pergunta "O que é que fazes agora?"
هذا يتعلق بكوني لا أريد قضاء ليلة جمعتي مجيباً على سؤال "ماذا تعمل الآن"؟

- Responde à pergunta! - Três.
اجب على سؤال الخطوط ثلاثه

Normal nível de voz numa pergunta normal.
توتر صوت نموذجي على سؤال نموذجي

Seja o primeiro ouvinte a acertar numa pergunta sobre o seu grupo preferido e será nosso convidado para o espetáculo dele.
كن أول متصل لتجيب على سؤال المعلومات العامة الشهري عن المجموعة التي تريد رؤيتها إحصل عليها الآن ، أنت وضيفٌ سوف يكون في طريقك

Óptimo. Agora responde-me a uma pergunta, depois podes sair daqui.
الآن أجب على سؤال واحد و بعدها يمكنك الرحيل

Isso responde a uma questão, mas levanta uma data de outras.
مما يجيب على سؤال واحد، ويرفع أسئلة أخرى كثيرة

A minha mãe ensinou-me que é de mau tom responder a perguntas antes das seis da tarde.
علمتني أمي أنه من الوقاحة الإجابة على سؤال قبل الساعة السادسة مساءً

Responda-me só a esta pergunta.
فقط اجب على سؤال واحد هل تسمع ذلك؟

Por favor, deixe-me errar uma pergunta de física.
أرجوك، دعني أخسر على سؤال فيزيائي، وليس فلم مارتي